用英语怎么翻译“一个新的汶川出现在世人们面前”

发布网友发布时间：2024-04-28 23:28

共5个回答

热心网友时间：2024-05-14 07:40

A new Wenchuan appeared in front of the world.

说明：这个是意译，没有用 “世人”，英文用的是世界，更为准确，更符合英文习惯。从字面翻译，反而不恰当

汶川好运！

热心网友时间：2024-05-14 07:47

A new Wenchuan appears before people (all over the world).

热心网友时间：2024-05-14 07:44

A new Wenchun is appearing.

热心网友时间：2024-05-14 07:41

A new Wenchuan appeared in front of people.

热心网友时间：2024-05-14 07:44

A new Wenchuan appeared in front of people

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com