青云直上什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

发布网友发布时间：2024-05-01 14:18

共1个回答

热心网友时间：2024-11-04 16:08

【典故出处】：南朝齐孔稚珪《北山移文》：「度白雪以方絜，干青云而直上。」【成语意思】：青云：指青天。直线上升；向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。【成语注音】：ㄑㄧㄥㄧㄨㄣˊ ㄓㄧˊ ㄕㄤˋ 【通用拼音】：qīng yun shang 【拼音简写】：QYZS 【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：青云直上，复杂式；作谓语、定语；含贬义。【成语结构】：复杂式成语【成语正音】：直，不能读作「zi」。【成语辨形】：上，不能写作「尚」。【英语翻译】：have a meteoric rise 【日语翻译】：どんどん荣进(えいしん)する【俄语翻译】：стремительное восхождение по политической лестнице 【成语谜语】：去【近义词】：平步青云、一步登天、飞黄腾达【反义词】：一落千丈【成语例句】：丁玲《杜晚香平凡不平凡》：「看起来杜晚香像开顺风船似地青云直上，实际同长江大河一样有暗流险滩。」【成语故事】：

战国时期，魏国的范雎才华出众，但苦于家境贫寒，只得先在中大夫须贾手下当差。一次，须贾奉魏王之命出使齐国，让范雎也一同前往。齐襄王十分赏识范雎的口才，便命人赏赐黄金和美酒给他。须贾以为范雎做了有害于魏国的事情，便将此事禀告了相国魏齐。魏齐大怒，将范雎痛打了一顿。最后范雎装死才逃到了秦国，并改名张禄。范雎依靠自己出众的才华，很快得到秦昭王的赏识，并被提拔为秦国的相国。这时魏国听说秦国打算进攻韩国和魏国，便派须贾出使秦国去求和。范雎得知后，决定报复须贾。他穿了一身破旧的衣服去见须贾。须贾可怜他，就招待了他，还送给他一件袍子。范雎故意说带须贾去见当时秦国权重一时的相国张禄。到了相国府，须贾才知道原来张相国就是范雎。须贾连忙磕头自称「死罪」，并说：「我想不到您能升迁得这么快。从此以后，我不敢再谈论天下的才学，也不敢再过问*。我犯了死罪，请您处罚我。」范雎历数了他的三条罪状，但念他送给自己袍子，还算有情有义，最终饶恕了他。

﻿青云直上什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

青云直上什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?