简单英语翻译 P29?

发布网友发布时间：2024-05-01 12:44

共2个回答

热心网友时间：2024-07-15 11:37

翻译：物理学等同于历史上被称为自然哲学的科学。
（注：自然哲学是现代自然科学的前身，主要是思考人面对的自然界的哲学问题，包括自然界和人的关系，人造自然和原生自然的关系，自然界的最基本规律等。这当中不少理论，都奠下了今时今日物理学的基石。）
句子结构：Physics（主语） is equivalent （系表结构，复合谓语） to the science （状语） which was called natural philosophy in history（定语从句）.

热心网友时间：2024-07-15 11:38

物理学和科学是对等的，而科学在历史上被称为“自然哲学”。which开始的部分是一个定语从句，修饰science，表示“在历史上被称为‘自然哲学’”这个特点属于所指代的科学学科。