<离骚> 中"哀民生之多艰"的"民"是什么意思
发布网友
发布时间：2024-05-01 13:38
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-18 22:24
这个“民,生”，应该是“没有教,养,文,化之人的生活”的意思，也就是“民,众的生活”，“黎,民,百,姓的生活”。这样才能跟前后衔接起来。前面是“虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则”，后面是“余虽好修姱以靰羁兮，謇朝谇而夕替，既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”联系起来。
如果翻译成“人的本性”，“人的本质”，感觉也是可以的，这样的话，就不能体现屈原是一个值得人热爱的伟,人,形,象了。
民,生各有所乐兮，余独好修以为常。——这个“民生”的意思是“人生”。
《楚辞·离*》：“民,生各有所乐兮，余独好修以为常。” 朱熹集注：“言人生各随气习，有所好乐。”
例如：《汉书·五行志中之上》：“ 鲁穆叔会晋归，告孟孝伯曰：‘赵孟将死矣！其语偷，不似民,主；且年未盈五十，而谆谆焉如*十者，弗能久矣……’孝伯曰：‘民生几何，谁能毋偷！’”鲍照《拟行路难》诗之十七：“民,生故如此，谁令摧折强相看，年去年来自如削，白发零落不胜冠。”
热心网友
时间：2024-10-18 22:24
热心网友
时间：2024-10-18 22:25
热心网友
时间：2024-10-18 22:25
