关于【1 date】的翻译

发布网友发布时间：2024-05-07 05:04

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2024-05-12 11:53

很明显是一周的费用。
每项促销活动都会维持至少七天时间。
经理让你写个预算报告，计算每项促销活动的一周费用。追问那么最后的【1 date】应如何翻译呢？

追答1 date, 按照句意理解是，让我一次性写个比较清晰的预算报告。不要含糊不清的。有一次性做好意思。

热心网友时间：2024-05-12 11:53

每一项促销活动已经持续至少七天。每周的成本相当于促销一天做一天。
应该是这样了

热心网友时间：2024-05-12 11:54

英语里面问题补充里好像没有确定的问题，下面却问“是一周的还是一天的费用？” 有点让人摸不着头脑追问sorry,我把原题发上来.
这个一道计算机试题。

View the Exhibit; e xamine the structure of the PROMOTIONS table.
Each promotion has a ration of at least seven days .
Your manager has asked you to generate a report, which provides the weekly cost for each promotion done to l date.
Which query would achieve the required result?
A......
B......
C......
D......