"disturbing scenes and violence"="disturbing scenes and scenes...

发布网友发布时间：2024-05-07 00:52

共2个回答

热心网友时间：2024-06-22 22:25

后者语法正确，用介词短语of violence作为后置定语，修饰scenes。但和前者意思不同，前面的and连接的是disturbing scenes 和 violence, 不是disturbing scenes 和 disturbing violence。

热心网友时间：2024-06-22 22:28

从意义上来讲是不一样的，前者disturbing修饰scenes和violence，译为骚乱的场景和暴动；后者是disturbance和violence修饰scenes，充满骚动和暴乱的场景。中心词不一样，侧重点就不同

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com