请问,I haven't seen her this afternoon. 和 I don't see her this...

发布网友发布时间：2024-05-06 04:23

共5个回答

热心网友时间：2024-06-09 04:13

前者，是：今天下午我还没有见过她。现在完成时，表示到现在为止没有见过她的这个状态；后者，是：这个下午我没过她。一般现在时，表示一种一般情况，比如 I get up at seven.我7点起床。表示的是经常性的事情。就I don't see her this afternoon. 这句话，可以理解为：每到这一天下午我都没见过她。
翻译成中国话可能听上去差不多，但是英语不能从中文的角度去看，应该学习英语中的用法习惯，领会人家说话的方法，理解起来会容易的多。

热心网友时间：2024-06-09 04:11

一个是现在完成时，表示到目前为止，整个下午都没有看到，是一种持续状态。
第二个是一般时，表示一种行为，是说今天下午我不想见到她。

热心网友时间：2024-06-09 04:16

前一句是现在完成时表示从下午到说话时都没见到她，后一句是下午没见到她只表示下午没见到并不排除一直都没见到她。

热心网友时间：2024-06-09 04:11

前句是重点强调主观方面的感受，意思可能侧重于有事想要见她而没见着。后句主要是阐述“今天下午没有见过她”这个客观的事实。

热心网友时间：2024-06-09 04:17

从语态来看，前面是现在完成时，后面的是一般现在时，现在完成时，讲的是过去发生的事情会对现在产生一定的影响。说明没有见到她给她造成了一定的影响，而一般现在时只是阐述了发生的状况。