用独立主格结构翻译2.没有暖气设备,大家都快冻得受不了了?
发布网友
发布时间：2024-05-06 12:36
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-11 19:48
独立主格结构
独立主格，简单地说，就是“句子中充当状语成分的简单主谓结构”
我们都知道，在英语中，主谓构成一个句子。而在“独立主格”当中，也是由主谓构成，只是其谓语动词被称为非谓语动词，分别是“不定式，现在分词，过去分词”，有的情况，独立主格的谓语还可以是“形容词，副词，名词，或介词短语”由独立主格构成的主谓叫作逻辑主语和逻辑谓语。
1)名词(代词)+分词(现在分词/过去分词)
这个结构逻辑主语是分词动作执行者，分词表示的动作不是整句主语发出的，而是逻辑主语发出的。如The clock striking two，I went to bed。The clock 和 striking构成逻辑上的主谓关系。The clock是逻辑主语，striking是逻辑谓语。
再如He was listening carefully,his eyes fixed on the blackboard。
2)名词(代词)+不定式，这个结构中，不定式和它前面的名词或代词如果存在逻辑上的主谓关系，用主动形式，如果是动宾关系，则用被动式。
例1Many trees,and grass to be planted,our school will look more beautiful。
例2His father to come today, he plans to make a delicious meal
3)独立主格的逻辑谓语还可以是“形容词，副词，名词，或介词短语”。逻辑主语是名词或代词。
由以下几种结构构成:
①名词或代词+形容词:The boy asleep,the boy's mum went away
②名词或代词+副词:The meeting over,our headmaster soon left the meeting room
③名词或代词+介词短语:一种是当形容词性物主代词(his her my等)、冠词(a an the )分别修饰介词前后两个名词或名词本身为复数时，with可以引导独立主格；另一种是当介词前后两个名词没有任何冠词或者所有格修饰时，with不能引导独立主格。所以构成两种结构:一是with+冠词+名词或代词+介词+形容词性物主代词或所有格+名词，另一种是 名词或代词+介词+名词。如A young lady came over,with a dictionary in her hand ，另一种是A young lady came over,dictionary in hand
④with(without )+名词(代词)+宾语补足语(也叫with/without复合结构)
在with ,without引导的独立主格结构中，宾语通常由名词或代词充当，但代词一定要用宾格。在with(wothout)复合结构中，多数情况下with能省略，但without不能省略。其中，宾语补足语由:形容词、副词、介词短语、动词不定式、分词充当。
例1The girl hid her box without anyone knowing it
例2The kid feels excited with so many places of interest to visit.
例3The boy was walking, with his father ahead.
例4With his son so disappointing, the old man felt unhappy.
例5Without a word more spoken, she left the meeting room.
例6He stood at the door, computer in hand
独立主格的句子都可以转化成状语从句。独立主格在功能上和状语从句一样，都是作主句状语。
只是独立主格有自己的逻辑主语和谓语，状语从句只有一个主语和谓语，在主句里。
比如独立主格:Time permitting ,we will go to park.这里面Time permitting名词+分词， 构成独立主格，逻辑主语是Time ，逻辑谓语是permitting。
状语从句:If time permits, we will go to park，主语是we 独立主格转化成状语从句，
有时候句子表达的感觉会有一点不同。
为什么会有独立主格。
独立主格很灵活，句式简单就可以表达丰富意思。在地道口语中，经常被使用。状语从句一般书面文见得比较多。
