That is how most of the candy in the store is sold,如何翻译?有...

发布网友发布时间：2024-05-06 13:21

共3个回答

热心网友时间：2024-06-10 07:25

That is how most of the candy in the store is sold.
解析：这是一个由how引导的表语从句。句子的主干结构是：主语that，系动词is，表语 how most of the candy in the store is sold，因为做表语的是一个句子，所以这个句子就叫做表语从句。因为表语从句也是句子，所以它拥有句子的完整结构。另外，表语从句必须用陈述语气，而且它和宾语从句不同，它可以不用跟着主句的时态变化。
翻译：这就是商店里的大部分糖果被销售出去的方法。（直译：这就是商店里大部分糖果是如何被卖出去的）
有问题请追问。

热心网友时间：2024-06-10 07:17

That is how most of the candy in the store is sold

小店里的糖果大部分都是这么卖出的。

被动语态

热心网友时间：2024-06-10 07:21

这就是商店里的糖果是怎么被卖出去的（办法、方式、途径、过程）

括号里是你自己理解的意思，因为英文和中文不可能一一对应，要理解意思。

希望采纳我为满意答案，点点鼠标，谢谢。