解释"宫中有怨女,则有老而无妻者"中"怨"字,并说明训诂的方法与依据

发布网友发布时间：2024-05-06 19:00

共1个回答

热心网友时间：2024-06-06 16:50

怨,作积压、滞留解。怨女，就是宫中积压、滞留的女子。请看以下例句：
1、《盐鐡论•盐鐡取下》：大王好色，内无怨女，外无旷夫；文王作刑，国无怨狱；武王行师，士乐为之死，民乐为之用。——“内无怨女”与“国无怨狱”上下平列，怨狱就是积案。王引之《经义述闻•通说下》：经文数句平列上下不当歧异，那么怨女之怨亦当作滞积解。

2、《韩非子•外储说》：齐桓公微服以廵民家。人有年老而自飬者，桓公问其故。对曰；臣有子三人，家贫无以妻之，佣朱及。桓公归以告。管仲曰：畜积有腐弃之财则人饥饿，宫中有怨女则民无妻。——“畜积腐财”与“宫中怨女”上下平列，积财与怨女对。
怨又与苑、宛、菀通，皆有蓄积义，可读为蕴，郁。怨、苑、宛、菀声类相同，苑，宛，菀，蕴，郁一声之转。

由此看来，宫中怨女并不是说宫中女人的怨思。