问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

黔无驴有好事者船载以入原文的意思及出处

发布网友 发布时间:2024-05-04 22:53

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-05-11 01:29

  黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

  他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大?,断其喉,尽其肉,乃去。

  噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

初中文言文 寓言 故事

译文及注释

译文

黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。

有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。

唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!

注释

好事者:喜欢多事的人。

船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。

至:到。

则:表转折,却。

之:代词,代驴。

庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。

以为:把……当作。

蔽:躲避,躲藏。

窥:偷看。

稍:逐渐地,渐渐地。

近:形容词作动词,靠近。

慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。

莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。

他日:之后的一天。

大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。

远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。

以为:认为

且:将要。噬:咬。

甚:很,非常。

恐:害怕。

然:表转折,然而,但是。

视:观察。

觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。

者:语气词,文中表示揣度语气,似的。

益:渐渐地。

习:熟悉。

终:始终。

搏:搏击,搏斗。

稍:渐渐地。

近:靠近。

益:更加。

狎:态度亲近而不庄重。

荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。

不胜(shēng)怒:非常愤怒。

蹄:名词作动词,踢。

因:因此。

计之:盘算这件事。计,盘算。

技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。

因:于是,就。

跳踉(tiàoliáng):跳跃。

㘎(hǎn):吼叫。

尽:(吃)完。

乃:才。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
糖代谢增高会发展成糖尿病吗? 地毯怎么选购呢 酒店地毯定制 葡萄籽油可以炒菜吗 葡萄籽食用油炒菜好吃吗 ...道路的理论基础、时代背景、历史依据、现实依据 排骨怎么炖好吃又简单家常做法 家常炖排骨怎样做好吃 vivox9spius怎么设置指纹解锁屏幕呀求大神交 vivox9pius怎么解锁密码 手机,没了你会更好作文 有好事者船载以入翻译 黔之驴原文 第一次男女父母方见面在饭店吃饭剩下的东西打包好不好 海棠是山渣吗 雅诗兰黛小棕瓶怎么用方法步骤 李白在《将进酒》里面都是怎么述说内心情感的,看完之后感同身受?_百... ...能减肥吗?吃多了会不会中毒?一天吃六根香蕉能行吗?男173,体重146... 河南省封丘县农民工讨薪怎么办 陕西海亚文化信息咨询有限公司怎么样? 陕西兵咨建设咨询有限公司怎么样 皇帝以物质招贤纳士的例子。 Agoda(雅高达)中国总部在什么地方?这是一家国外旅游网站。 山东哪个城市的工厂多啊 山东省最那座城市厂矿多啊? 速度最快的猎犬 一定物质的量的物质的体积是否与分子数有关 饭圈里火鸡是什么意思? 求一个伤感孤僻的两字网名 帮我看看肺炎严不严重 和硕雍亲王的大事记 泰拉瑞亚里的悠悠球袋ID是多少 含爱的成语有哪些 为什么鲫鱼要吃清明前的? ​清明前后,多吃2荤2素2水,好吃好做,顺应时节,家人都受益 全身全是小红块会不会是白血病的症状 2007年当兵总共几次体检? 地笼被偷怎么报复 下个地笼,老是被偷,逮到打还是不打 偷地笼的人都是什么心态 口腔修复工和口腔技师是什么关系?广州中域这方面教的怎么样? 在未成年人保护法的保护下是不是未满十四周岁就算故意杀人杀再多人... 娑婆世界和三千大千世界的区别 请问,诸前辈!佛教中娑婆世界的范围有多大? 自制虾干能保存多久自制虾干能保存的时间 餐馆门口的对联:---,弃之可惜 杯里酒---都香甜,量力而行 曲阜孔林 任何矩阵A都等价于单位矩阵E吗? 如果等价为什么,不等价为什么?_百度知... 存钱也有瘾是什么意思? 红圈这个乘积为什么? e不是矩阵吗 乘之后怎么成数了? 上海自然博物馆16岁买什么票 上个星期六在三秦都市报上看见了,西安地铁5号线是东起纺织城西至史家...