日语日文的翻译 “眼看就要到4月了”

发布网友发布时间：2024-05-05 23:17

共6个回答

热心网友时间：2024-08-13 23:33

不是很难

“眼看就要到4月了。”

まもなく四月に入ります。或まもなく四月になります。

或まもなく四月になろうとしている。

“やがて”这个用法真的可以吗？

可以的やがて四月になります。或やがて四月に入ります。

＞すぐに4月まで必要としました这是一句奇怪的日文

我绝对不说这么奇怪的，但是我可以说

すぐに四月になります。すぐに四月に入ります。

すぐに四月になってしまいそうです。（本人认为这句比较好，贴切）

热心网友时间：2024-08-13 23:33

いよいよ4月になる。

热心网友时间：2024-08-13 23:28

もうちょっとで四月になりますね。

やがて的话好像你等待很久的感觉。やがて四月になった。是终于到四月了这个意思。

热心网友时间：2024-08-13 23:33

すぐに4月まで必要としました
是什么意思啊

热心网友时间：2024-08-13 23:32

もうそろそろ四月になりますわね。

そろそろ：就要、快要。

热心网友时间：2024-08-13 23:29

もうすぐ四月に入ります