日语用张大伟怎么写
发布网友
发布时间：2024-05-05 01:10
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-24 03:25
就写作繁体的 张大伟. 用日文汉字音读来念.
.
中国人的汉字姓名,不存在"翻译"问题, 日文假名只是表音符号, 原理和汉语拼音一样, 在日语里读音相同的汉字写成假名都是一样的.
.
在日语里, " 张" 和 "赵" 的音读是一样的,所以假名也是一样, 平假名都写做 ちょう ,你要是不写汉字而写 ちょう, 人家都弄不清你是姓 "张" 还是姓 "赵" , 这道理就和汉语拼音写zhang 分不出是姓 "张" 还是姓 "章" 一样.
.
汉字姓名附加日文假名只是用来给名字标注读音的, 起着音标的作用, 就像给中文加上汉语拼音一样.
