...然大有补于全国同胞也。大罪乞恕之。求翻译

发布网友发布时间：2024-05-06 05:05

共2个回答

热心网友时间：2024-07-27 06:16

未能尽孝的儿子，叩跪启禀父亲大人，儿子我若阵亡，只是会连累长辈受苦，弟妹缺衣少食而已，然而却对全国民众大有益处。（儿子我）这极重的不孝之罪，乞求（父亲大人的）宽恕。
自己翻译的，觉得第一句不翻都可以。

热心网友时间：2024-07-27 06:17

这段文字是来自于一封家书，是某个不孝的儿子写给他的父亲的。
翻译如下：
不孝的儿子叩头禀告父亲大人，儿子已经死了。只是让父亲大人受苦了，弟弟妹妹们缺少衣服和食物，但是这对于全国的同胞们来说是非常有意义的。请求父亲原谅儿子的罪过。
这封家书中的儿子显然是一个具有爱国情怀的人，他愿意用自己的生命来为国家做出贡献，同时也意识到自己的死亡会给家庭带来一些困难，因此他写这封家书向父亲道歉并请求原谅。