ている接名词为什么要变成た

发布网友发布时间：2024-05-06 05:32

共5个回答

热心网友时间：2024-11-03 18:49

ている接名词不一定要变成た，要根据要表达的意思来确定。
比如：勉强している学校意思是说正在就学的学校；勉强してた学校意思是说曾经就学过的学校即母校。

热心网友时间：2024-11-03 18:49

ている接名词不一定非要变成た，た用于过去式。举例：结婚している是不能用た的，表示的是一种已婚的状态。另外図书馆で勉强していた表示过去一段时间在图书馆学习了，重点在于某个动作在过去持续了一段时间。

热心网友时间：2024-11-03 18:50

第一个例子其实食べているりんご这个是用的啊，反过来食べたりんご这个应该翻译成你吃的苹果吧？这个是在翻译过程中，中文没有相关的语法，所以翻译者按照语境和语义翻译造成的译文和原文意思不对称的情况。
比如说：
A：注文决まったか？决定好要点什么了吗？
B：Cさん食べてるものをお愿いします。（我要）C君正在吃的那个东西。
今、やってる作业を続けてください。　　请继续现在正在进行的工作。
所以，首先，用进行时的动词短语修饰名称的用法是有的。
第二个例子，戸惑う这个动词，确实是可以用进行时来修饰名称的。
例如：戸惑ってる人，这种表达是强调状态的，正在困惑的人。
但是，问题里的例子修饰的不是人，而是表情，表情是不存在正在困惑这个状态的，困惑的只能是主体的人，或者是困惑的表情（戸惑う表情）。然后，按照语法前后一致，后面是なった，前面的修饰部分就自动变成了　戸惑った。

热心网友时间：2024-11-03 18:50

ている和た修饰名词，表状态时可以互换

热心网友时间：2024-11-03 18:51

teiru是正在进行时，表示做某件事情。teita是过去正在进行时。ta表示过去的时间。