问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《别房太尉墓》原文译文及赏析

发布网友 发布时间:2024-05-09 08:23

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-06-26 02:05

别房太尉墓

唐代:杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

译文

我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。

泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。

当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。

不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。

赏析

分句分析

“他乡复行役,驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中,公事在身,行色匆匆。尽管如此,诗人还是驻马暂留,来到孤坟前,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓,如今已是茕茕“孤坟”,表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。

“近泪无干土,低空有断云。”“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使诗人倍觉寂寥哀伤。

“对棋陪谢傅,把剑觅徐君。”诗人下句则用了另一典故。《说苑》载:吴季札聘晋过徐国,心知徐君爱其宝剑,等到他回来的时候,徐君已经去世,于是解剑挂在徐君坟的树上而去。诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘。这又照应前两联,道出他为何痛悼的原因。诗篇布局严谨,前后关联十分紧密。

“唯见林花落,莺啼送客闻。”“唯”字贯两句,意思是,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。这两句收尾,显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围:林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,也似哀乐阵阵。此时此地,诗人只看见这样的场景,只听见这样的声音,格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。

意境分析

此诗极不易写,因为房琯不是一般的人,所以句句都要得体;而杜甫与房琯又非一般之交,所以句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅,又一往情深,十分切合题旨。

思想感情

诗人表达的感情十分深沉而含蓄,这是因为房琯的问题,事干政局,诗人已经为此吃了苦头,自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围,那深沉的哀痛,还是表现出诗人不只是悼念亡友而已,更多的是内心对国事的殷忧和叹息。

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
ipad mini2怎么看小说 关于ipadmini的几点疑惑 苹果平板图书阅读软件推荐推荐一个苹果可以用的免费看小说app 风冷无霜为什么噪音大 华为matepad11多大尺寸的 applewatch可以发微信语音吗? 人类基因组组成 仅从染色体照片(黑白非显带的)能否区别X染色体和C组染色体? ...车子加速不上来是什么原因,节气门清洗过了也不行? 换了变数箱油洗了节气门 提速慢了 停下来起步根本没力气 杜甫别房太尉墓题解译文注释赏析 优店精灵可靠吗 梧州去丽江雪嵩村(玉湖村)多少费用 卧龙沟到大连机场多远 贵宾犬细小治疗第一天输液还是吐了正常吗 两个月的比熊细小治疗第六天了,吐了5次了,原来都没吐过这么多。第 自驾游从湘潭出发到怀化芷江、洪江古城、凤凰,在返回湘潭的最佳... 湘潭至怀化通道县自驾游攻略 五座车怀化到湘潭高速费多少 自驾车从湘潭市出发到怀化经过哪些城市? 整董镇的人口民族 城子三寨村位于哪个省 河南教育学院工会会长是谁 本人14岁,中学生山东省的一个地级市,想买摩托车,可是没钱,大家帮帮忙... 孩子14岁,瞒着大人在外面分期买了一辆摩托车,骑出去摔伤了,我该不该... 未成年人购买黑摩托车派出所如何处理 三星flip5小屏幕微信拍照有绿色线是什么情况 中国知识产权培训中心怎么样 离中国知识产权培训中心最近的地铁站 早上起来没精神还口干全身痛是什么病 为什么金银贬值,商品价格上升,会引起西资社会分化和封建制度解体 国际轨道车辆工业设计联盟在青岛成立 收纳箱有什么好处? 求新网球王子不二周助和手冢比赛输了之后,不二躺在地上说“手冢,你总... 求网球王子的动态图 陈泽宇打网球时的动态图 求网球王子网球招式动态图 请问一下:如何截网球王子动态图? 求动漫动图·网球王子,S.A特优生,名侦探柯南,守护甜心,樱兰高校_百度... 1钱的泻叶有多少?按一般的茶杯来看,得放多少? 尼康d3100使用技巧图解尼康d3100使用技巧 ...两种精神,激励了一代又一代供销合作社人?(单选) a、“扁担精神... ...我妈半年内做了两次手术,身体很弱,现在又是肠梗阻,医生都不敢手术... 赞美我的家乡的作文汾西 吉利新帝豪1.3t尊贵型的最高时速是多少 电压相序接反会使有功功率为负值吗 九个月宝宝打完乙脑后一个月身上老是起湿疹怎么回事 ...手机都有挺多手机截屏方式的,这些手机截屏方法有什么不一样的... 股票中的Level2行情指的是什么意思? 中共荣成市委组织部电话是多少