...我们才进入了考场” 请帮我把这句话翻译成日语,谢谢啦~~

发布网友发布时间：2024-05-09 17:12

共4个回答

热心网友时间：2024-09-01 01:11

1楼翻译有点不准确，这是我翻译的比较准确了　试験官は私たちに厳しい検査を行いましたあと、私たちは试験会场に入られます。それに私はずっと试験の规律を守ります。楼上是用机器翻译的吧？对我们进行检查能用先生は私たちの厳密么？の是连接助词不是对应助词！はずっと守ら试験规律这明显翻译不通啊~ LZ别被误导了~ 语法都错了

热心网友时间：2024-09-01 01:06

先生は私たちに厳しい検査を行ったあと、试験会场への入场を许可しました。私は试験のルールをずっと守っていました。

热心网友时间：2024-09-01 01:13

「先生は私たちの厳密な検査を行って、そして、私たちが试験会场に入った
まず「监督は厳密な検査を行いました後に、やっと私达の试験会场で、私はずっと守ら试験规律」

热心网友时间：2024-09-01 01:08

まず「监督は厳密な検査を行いました後に、やっと私达の试験会场で、私はずっと守ら试験规律」