饮まない和饮めない的区别

发布网友发布时间：2024-05-09 16:16

共5个回答

热心网友时间：2024-05-14 12:53

饮む： [のむ]他五喝，饮。水を饮む喝水
饮める：[のめる] （自）可能动词能喝，能吸，能喝，有酒量

饮まない不喝
饮めない喝不了

热心网友时间：2024-05-14 12:53

饮まない是不喝，不想喝的不渴的时候可以使用
如果放在句子中的话
a 水饮まない？喝水吗？
b いいえ、饮まない。不，不喝

饮めない是不能喝，比如水本身有问题。或是饮用者自身问题不能喝水时使用。
この水饮めないよ！这个水不能喝。

热心网友时间：2024-05-14 12:53

啊哦。。
饮む是动词喝
否定式饮まない不喝。

饮める是喝的可能形式，翻译为能喝。
饮めない是其否定形式。不能喝。

热心网友时间：2024-05-14 12:54

饮まない不喝
饮めない喝不了

一个强调行为主体，一个强调可能性

热心网友时间：2024-05-14 12:55

不喝和不能喝