日语的GANNNBARE和中文的加油是一个意思吗?

发布网友发布时间：2024-05-08 03:27

共3个回答

热心网友时间：2024-06-12 06:11

顽张れ实际上是顽张る的命令型，如果说要贴切的翻译的话其实是，你给我加油！你给我努力点！这种感觉一般命令形会用于紧急状况，但是在赛场上因为没有余裕，所以会经常听到说顽张れ。要柔和一点的话其实用顽张ってください、简化为顽张って就好，虽然这是一个带轻微命令口气的，但是可以翻译成请加油。嘛，两者都可以直接翻译成加油。

热心网友时间：2024-06-12 06:10

GANNNBARE和中文的加油是一个意思(还有一点‘你要努力！’的压力含义)

热心网友时间：2024-06-12 06:10

是的！

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com