这句英语可以去掉and吗?

发布网友 发布时间：2024-05-08 13:03

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-06-03 04:44

and 是连词，连接这句话里地位平等的两个句子。即："parentheses are usually considered separate from other brackets" 和 "calling them ’brackets‘ is unusual"。所以没有and, 这两个并列地位的句子不能同时出现在一个句子里。就要分为两个独立的句子。即：In American usage, parentheses are usually considered separate from other brackets. Calling them "brackets" is unusual. 但这样分开也同时也在一定程度上降低了原句整体意思的连贯性。原句的意思是，在美国英语里，一般不把 parentheses 看成是一种brackets。所以（还是在美式英语中），通常也不把parentheses 称为 brackets。分成两句后，第二句原则上说并不受In American usage的限制，可以是泛指。当然，这时一般通过上下文也是可以找回这种连贯性的。只是不如原句那样绝对确定。至于call为什么加ing, 则是因为是在句中作主语（即calling them "brackets")。用不定式也可以，但这时一般不说to call them "brackets" is unusual。而是用 it is unusual to call them "brackets"。

热心网友 时间：2024-06-03 04:44

不用and就要把句子拆分成两句话
In American usage, parentheses are usually considered separate from other brackets. Calling them "brackets" is unusual.

and在句中的作用是连接两个句子
又如：Mike is my brother, and he is fourteen.

call加ing因为是作主语
又如：Eating vegetables is good for us.

热心网友 时间：2024-06-03 04:43

句子意思是:
在美国的使用习惯中, "圆括号"是被认作与其他"括弧"有区别的. 以及, 若称它们作"括弧"是不正常的.

1, 这里如果不用and, 意思就是没有了 "以及". 问题不大.
2, calling 在这里是动名词. 表 称呼它们为"括弧" 的这个动作.
你亦可以改为: and to call them "brackets' is unusual.

希望答案对你有帮助.