てから是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-05-08 11:05
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-08 11:15
一、て继起性强，而てから是有时间间隔的
て和てから虽然都表示动作的先后顺序，但是て继起性强，而てから是有时间间隔的，表达的含义不一样
例如：私は李さんを呼んで映画を见に行った。
翻译：我喊小李后一起去看电影了。
例如：私は李さんを呼んでから、映画を见に行った。
翻译：我喊了小李以后，我自己去看电影了。
二、因て有ながら的意思，て可以表示前项动为附属动作，而てから没有这样的用法
例如：わきみをして(×てから)运転している。
翻译：东张西望地开着车。
例如：飞行机は烟を吐いて(×てから)坠落した。
翻译：飞机冒着烟坠落下来。
三、て表示动作的继起时，通常为一个动作主体，而てから可以是两个动作主体。
例如：太郎が寝てから(×て)、ドアが开いた。
翻译：太郎睡了以后，门开了。
例如：太郎が花子を殴ってから(×て)、次郎は秋子を殴った。
翻译：太郎将花子打了之后，次郎将秋子打了。
