请求这段英文的中文翻译,大概知道什么意思,但是不知怎样用流畅的中文表...

发布网友 发布时间：2024-05-09 12:20

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-06-23 04:33

For news release this week:
本周新闻发布：
An MICC staff member share some states with us and here are the highlights:
马来西亚国际商会的一位工作人员跟我们分享了一下情况，并在此强调：

The trend is progressively on the rise with 359 new files received in July 2011 compared to 246 last month (and 893 for July 2010).
相比上个月246，在2011年7月收到了359个新文件，呈逐步上涨的趋势。（2010年7月是893）
Year to date MICC has received 1,329 files under the new program ($800k) and 1,818 in total when including 476 OLD files opened in January but received last year.
本年度截至现在为止，马来西亚国际商会已经收到新项目下的1329个文件（$800k），共计1,818，包含了去年收到的并在今年1月份开放的476老文件。
Therefore it is positive that even with the recent Federal program moratorium, the QIIP is not yet inundated with a Tsunami of new files which it is not wished for.
因此，是很积极的与现在的联邦项目延期一起，投资移民项目并未被海啸淹没，这是没有希望的新文件。
MICC has repeated its intention to keep the door open but it is monitoring closely the flow of files to avoid rapid intakes which would take the entire system out of balance.
马来西亚国际商会重申他的意图是保持大门敞开，但是更紧密的监视文件的流动以避免快速的摄入致使整个系统失去平衡。

热心网友 时间：2024-06-23 04:28

对于这个星期的新闻发布：

MICC的工作人员分享一些统计与我们这里的亮点：

目前的趋势是逐步上升到246上个月（2010年7月893）相比在2011年7月收到的359名新文件。
年初至今，已收到MICC 1329文件根据新的方案（80万美元），共1818包括1月启用，但去年接获476的旧文件。

因此，这是积极的，即使在最近的联邦计划暂停，QIIP尚未与一个新的文件，它是不希望海啸淹没。

MICC一再打算继续敞开大门，但它正密切留意流量的文件，以避免快速的摄入量，将整个系统失去平衡

热心网友 时间：2024-06-23 04:27

本周新闻发布。

一个大学城的工作人员与我们分享一些属性,这是最精彩的。

这个趋势是逐步上升有359新文件收到2011年7月,相比246年和893年上个月(2010年7月)。

今年迄今已经收到了1329个文件大学城在新的计划($ 800美金)和1818年总共包括476个旧文件打开时在一月但去年收到。
因此是积极的,即使最近的联邦计划,QIIP延期并未被淹没在海啸的新文件,这是没有希望的。

有重复大学城的意愿让门开著,但它是密切关注流量的文件,以避免快速摄入,将整个系统的平衡。