高手来帮我翻译一下吧。。。

发布网友发布时间：2024-04-27 02:24

共2个回答

热心网友时间：2024-04-28 14:48

我觉得这篇文章写得很可爱。

In front of the door is a small piece of grass. Call it garden if you like, because there are some unknown flowers growing at its edges.
家的门口是一小片草地，你可以叫它花园如果你想的话，因为草地的边缘种了一些不知名的美丽小花。

A huge oak, on which there is a small tree house tagged "XX", stands on the grass. The other tree on the grass--right opposite to the door--is a little maple. The maple leaves turn pale vermilion when August comes, like a flame guarding the house if seen from distance.
这片小草地上有一棵很大的橡树，树上有一个小树屋，上面挂了个牌子“XXX”。草地上的另一棵树——它正好被种在门口——是一棵小枫树，八月底到了，树上的枫叶变成了淡淡的橘红色，从远处看就好像是守护着这栋房子的一簇火焰。

The house is two-storeyed. Between the snow-white walls and the grey housetop are ribbon-like eaves in purple.
屋子有两层楼，洁白的墙和灰色的屋顶之间是紫色的像缎带一样的屋檐。

Inside the house it's a bit of a mess, but not without a reason. Clean knives and forks laid drying on the cooking bench; bread, cereal and unread letters on the table; notes by Mary the hostress pasted on the wall; toys for puppy that can be found in every conner.
屋子里有点乱，可是又乱得很有道理。洗好的刀叉随意的放在灶台上晾干；饭桌上放着面包和麦片和没还整理的信件；墙上贴着女主人Mary的便利签；狗狗的玩具在屋子的每个角落里都能找到；

The sunshine colors the red walls golden. The host Bob is sound asleep in the couch, his kitty napping in his arms.
阳光把红色的墙壁镀上一层金色；男主人Bob正躺在沙发上呼呼大睡，而猫咪蜷在他怀里瞌睡……

热心网友时间：2024-04-28 14:45

in the front of my house, there is a patch. you can also call it "garden" if you want because there are many little flowers which i can not know their names. there is a oak tree on the patch.and a house with a sign is on the tree.there is a maple tree before the gate . it is august ,the color of the leaves in the tree become orange . when you see the maple tree from a further place as if it is a fire.the house has two floors. there is a purple eaves which is like a ribbon between the wall and the roof.
the room seems in disorder ,but it is reasonale. the washed knives is on the top of a kitchen range for drying . the break ,rolled oats and disordered letters are on the desk. there is the hostrss mary ' convenient paper on the wall. the dog's toys is everywhere in the room. the sunshine make the red wall become golden color. the host is sleeping on the sofa. and the cat is sleeping in his arms.

太累了