iPad Air 英文原版广告语
发布网友
发布时间：2022-05-06 12:58
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-30 15:49
but also extremely powerful 然而也及其强大
It can be used to start a poem 你可以用它写诗
or finish a symphony 也可以用它创作交响乐
It has transformed the way we work, learn,create, share 它改变了我们工作 学习 创作和分享的方式
It's used to illustrate things, solve things,人们用它描绘事物 解决事情
and think of new things 并构思新想法
It's used by scientists 它为科学家所用
and artists 为艺术家所用
scholars and students 为学者和学生所用
It's been to classrooms 教室里有它
boardrooms 会议室有它
expeditions 探险队有它
even to space 甚至在太空也有它的身影
And we can't wait to see 我们迫不及待地想知道
where you'll take it next你会把它带到何处
Introcing the thinner, lighter, morepowerful 隆重向你介绍更薄 更轻 更强大的
iPad Air
Apple - Introcing iPad Air
(视频介绍iPad)
We are often faced with the paradox | 我们常常会面临这样的矛盾:
when we design to make proct smaller andlighter | 一方面要令产品更小更轻
while at the same time more powerful | 另一方面要让它更强大
The more we rece our proct physicalvolume | 越是压缩产品的体积
the more difficult it becomes to increaseits power | 就越难提升它的性能
and maintain its battery life | 就越难保持同样的电池使用时间
but if we can overcome these challenges | 然后 要是我们能攻克这些挑战
we can make something without compromise | 我们就能打造出毫无妥协的产品
IPad Air is just 7.5 mm thin and weighs only 1 pound | iPad Air机身7.5mm薄 仅1磅重量
We actually started work on this proctyears ago | 其实 我们几年前已经在研发这款产品
designing and engineering the primary technologies| 对主要技术进行设计和工程学研究
that will be necessary to make it | 这样的研发是必不可少的
The new A7 chip is incredibly powerful | A7强大得令人咋舌
and also very power efficient | 而且用电效能非常高
Because of this efficiency, the batterycould get smaller | 由于效能提高 电池可以更小
yet critically without any loss in batterylife | 同时又丝毫不减电池使用时间
and, of course, by recing the batterysize | 当然 通过缩小电池体积
the proct became significantly lighter | 产品明显变轻了
We reced the dimensions of the bezel | 我们缩窄了边框的三维
With less mass, the iPad Air still retainsits structural rigidity | 重量更轻 但仍保持结构刚度
There is a simplicity to it | 它很简约
but there is nothing precious about it | 又不珠光宝气
This integrity, this rability | 作为产品 它坚韧且集大成
inspires confidence in a proct | 让你对它的信心十足
that is meant to be taken places, handled,and really used | 让你随处携带 轻松驾驭 用到极致
With the iPad, we set out to redefinemobile computing | iPad的出现让我们重新定义移动计算
Up until now 64 bit architecture was | 目前 64位架构
something you could normally only find indesktop computers | 一般只出现在台式机
The new Apple design A7 chip brings 64 bittechnology | 而苹果新设计的A7芯片把64位技术
all of its advanced computing graphics | 及其所有先进的计算和图形处理性能
to this ultra-portable 1 pound device | 锻造到这个超便携的仅1磅重的设备上
But even with all of this added processingpower | 尽管处理能力更进一步
iPad Air still has an impressive 10 hourbattery life | iPad Air电池使用时间仍保持很赞的10小时
iPad Air is the first iOS device to supportMIMO | iPad Air是第一款支持MIMO的设备
a multiple-in/multiple-out | MINO也即多输入多输出技术
It actually delivers twice the datatransfer rate | 它的数据传输率
as the previous generation | 是上一代iPad的两倍
And this support for more LTE bands than onany other tablet | 比任何平板支持更多LTE频段
because with the device this thin andpowerful | 此设备如此轻薄如此强大
you will want to take it anywhere | 你会处处携带着它
and always stay connected | 时时保持联网
We have also improved the FaceTime andiSight cameras | 我们还改善了Facetime和iSight的摄像头性能
adding new processors and censors | 为其增加新的处理器和传感器
so you get much clear, sharper images andvideo | 让你拥有更清晰锐利的图像
IOS 7 is essential to the iPad experience |iOS7对iPad的体验至关重要
It is at the core of everything you do withiPad Air | 是iPad Air上一切操作的核心
And we are now making iMovie, iPhoto,GarageBand | 电影 图像音乐大师 幻灯片 文字 表格
Keynote, Pages and Numbers available forfree | 这些软件 在iPad Air上全都免费可得
because we believe that | 因为我们认为
with these amazing apps on this amazingdevice | 把如此神奇的应用 装在如此神奇的设备上
the possibilities of what you can createare limitless | 你能创造出无尽的可能
The iPad has always been tool | 让使用方法更加人性化
defined by the ways people actually use it| 这是iPad一贯的设计原则
The iPad Air is so capable and powerful |iPad Air是如此的全能 如此的强大
and yet with its breakthrough size andweight | 同时 以它突破性的尺寸和重量
it is the thinnest, lightest | 它是我们所制作出的
and also the most advanced iPad we haveever built | 最轻 最薄最先进的iPad
望采纳。
热心网友
时间：2022-06-30 15:49
