东北话"拉了"英语怎么说?
发布网友
发布时间：2024-05-03 20:37
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2024-07-16 12:00
这么理解东北话"拉了"的意思是 不行了，过时了，不好了的意思呗
"你以前混得挺好的，现在咋拉了呀？"可以这样
You used to be very good, now how out of date?
热心网友
时间：2024-07-16 12:01
您好，东北话当中的“拉了”，表达上虽然听起来不雅，但是比较传神。与“以前混得不错”相对应的话，“拉了”此处可以理解为“落魄”，那么个人觉得翻译为一个词组比较合适:
come down in the world
热心网友
时间：2024-07-16 12:01
你好，东北话这个词翻译过来:The northeast dialect has been pulled。。
下
热心网友
时间：2024-07-16 12:02
不用翻译，提高语气就可以了。
热心网友
时间：2024-07-16 12:03
东北话“拉了”是指大便了。
东北话"拉了"英语怎么说?
这么理解东北话"拉了"的意思是 不行了，过时了，不好了的意思呗 "你以前混得挺好的，现在咋拉了呀？"可以这样 You used to be very good, now how out of date?
东北话沙特阿伯是啥意思
闭嘴。是口音把英语给带跑偏了，本意应该是shutup，东北话读音是沙特阿婆，意思是闭嘴，别说话。
于和伟在节目中用东北话说英语上热搜,为何东北话英语很“上头”?
二、我们都喜欢东北话。相信大家都看过乡村爱情或者很多赵本山的小品在里面就有很多东北的地方，方言，我们听见这些话的时候，往往都会非常开心，小沈阳曾经在小品中用东北话介绍了她的英文名字，当时引起了观众很大的反响，非常搞笑，所以东北英语和东北话一样，也是非常搞笑的孕东北话来说英语可能比平时的...
翻译东北话为英语:得瑟,老疙瘩
“得瑟”在东北的方言里用法不一所以表达的意思也不同，含有贬义及讽刺。例如：小样，你得瑟啥呀？（指嚣张，装×一般吵架时用），你就在这得瑟吧（指就在这瞎弄、折腾）。(英文：aggressive/jactitation/arrogant)“老疙瘩”就简单了，通常是指最小的孩子，例如：家里一共六个孩子，排行最小的就...
东北话与普通话区别
将普通话非三声的读音读作三声。如前面提到的“得dě到”，还有“媳xǐ妇（份儿）”、“在zǎi家”、“跟前qiǎn儿”、“榆树钱qiǎn儿”、“玻璃碴chǎ子”、“插chǎ座”等，比较特殊的一个是英语字母a，我认识的非东北人都读一声，而东北人大部分都读三声，浓浓的大碴子味随之扑面而来。
急求~~英语翻译~!!!
1.twist one's hand over and over in front of her chest她在胸前反复握紧自己的双手 2. She jus out her chin at mother and quickly jerks her head to father 她冲着母亲撅起下巴，又很快扭头对着父亲。jut out (使)突出，伸出 突出 Jerk: vt 猛地一扭（或一拉） 猛地一扭（或一拉）...
东北话"整"是什么意思呢?
“整”在东北话当中有很多不同的意思，根据语境来说意思相当的多 比如：喝酒时会说“整一个”，这里的就是“喝”的意思。“你整啥呢”，就是“做”的意思。打架的时候，经常说的“整死你”，就是“打”的意思。“咋整呢”，就是“怎么办”的意思。太多了，一时想不起来了，还是根据当时的情况...
黑龙江和南方的英语一样吗
想问的是黑龙江和南方的英语发音一样吗？不一样。黑龙江省属东北三省之一，东北话的那股大碴子味感染力很强，网友们戏称东北话收服了英语，南方的英语发音相对来说比较柔和，更贴近英语本身发音。英文是西日耳曼语的一种语言，最早是在中世纪早期的英格兰使用的，最终成为21世纪国际话语的主要语言。
东北方言“得儿”是什么意思?
在东北,汉人与俄罗斯人、日本人曾长达半个世纪混合居住,语言的借用,体现殖民文化的渗透。如“沙咯楞的”,意思加快速度,就是借用俄语的“沙”;“喂哒罗”(装水的小桶)、“布拉吉”(连衣裙),“骚鞑子”(士兵)就是俄语的译音;“火烈拉”(一种急性肠道传染病),后来采用英语或其他外来语的词“霍乱”,等等。东北...
用英语要怎么问外表的
What does he(/she/it) look like?
