I'm minor in a major kind a way 是什么意思啊?

发布网友发布时间：2024-05-03 11:11

共3个回答

热心网友时间：2024-10-07 20:54

minor＝未成年的 major＝成年的

kind a way 就是某种方式的意思～

未成人的我用成年人的方式

以上仅为个人意见，这句歌词的翻译真的很多，但是都不通

热心网友时间：2024-10-07 20:51

参考朗文字典，major作为形容词没有“未成年”的意思，结合上下文我猜测是下面这个意思

“very large or important, when compared to other things or people of a similar kind"

[opp] minor

我倾向于把它翻译成”在很大程度上来说，我是渺小而不重要的“，我觉得在一句话里用这样一对反义词大概是作者在表现幽默感=w=

热心网友时间：2024-10-07 20:46

在一个主要的好的方式中，我是渺小的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com