藤缠树英文翻译 cane'rattan哪个正确' 只有藤缠树,哪有树缠藤

发布网友发布时间：2024-05-02 09:17

共2个回答

热心网友时间：2024-07-26 20:14

都不对，cane是甘蔗，藤条，藤料。rattan也是藤编的东西。
这里缠树的应该是活的藤类植物，一般用vine
你提供的两句话语法也不对。
Only vines climb on trees. Trees never climb on vines.追问vine'cane'rattan'哪个更适合当名字使用那？

追答Rattan没有当名字用的
Vine 和 Cane 都有，但是也不常用，Cane的变体Cain比较常用

热心网友时间：2024-07-26 20:14

源自刘三姐歌词：山中只见藤缠树，世上哪见树缠藤

There are only vines twining around trees, and trees never twine around vines.

我觉得cane 比较合适当名字；cane 可理解为藤条、藤料

【英语牛人团】

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com