问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请问细水长流 & 进退两难 ~~~ 英文应该点写?

发布网友 发布时间:2024-05-03 07:25

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-14 18:07

之前古德明个专栏曾讲过细水长流的英文, 细水长流,如果你要直译的话,可以这样译: A *** all trickle takes a long time to exhaust. 如果要意译,可以参考一个来自莎士比亚戏剧《查理二世》的成语: Small showers last long
but sudden storms are short (细雨下得很长久,暴雨却很短暂) 例如:He is not rich
but as he always spends cautiously
he seems never short of money. Small showers last long 至于进退两难,有以下几个译法: (We)have a wolf by the ears-即是进退两难,骑虎难下的意思 up a tree/up the pole (adv.)-处于困境 Example: he was up a tree/ up the pole. in a cleft stick (adv.) Beeen the Devil and the deep blue sea Example: he is going to place us beeen the Devil and the deep blue sea
您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运!
细水长流 ~~~ Do little by little without a break 进退两难 ~~~ It is in a dilemma
参考: 自己+字典
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
假征信报告哪里做 非常想问,做征信报告要多少钱,真假怎么分辨? 请问银川有没有好的办出国留学的学校啊? 银川英皇留学跟其他的中介有什么不一样吗? 银川留学机构在什么地方? 银川留学哪里做的比较好呀,急求! 谁了解银川哪家出国留学中介机构比较好 迅游手游加速器使用教程 迅游手游加速器如何添加游戏 添加游戏方法 电脑短信验证插件如何安装电脑上如何安装插件 苹果手机电话录音怎么录音 纠结于一学期后的文理选科 风之大陆食谱 我16岁上高二,想学古典舞,北京有没有假期给业余爱好者开的舞蹈班呢? 开家长会对孩子说的鼓励的话?? awp黑龙狙适合什么印花 鸡西市矿务局医保慢性病审批查询 ...病的传播途径( )A.呼吸道传染病B.血液传染病C.消化道传 雪铁龙c4l1.8变速箱怎么样 猿字是什么意思? 形容没有事业心的句子 一加手机怎么打开私密相册 富士山在日本哪个城市看得到富士山在日本哪个城市 辐射分几种类型? 贵港盛邦中山郡地址在哪里? 贵港盛邦中山郡营销中心电话是多少? 从金宇汽配城到济宁凤凰城小区怎么坐车 怎样制作香味十足的五香白芸豆? 包头市青山区防疫站在哪里?电话号码是多少?拜托拜托 360火车票抢票王360火车抢票软件 一一照高低耀,猜三个数字 新年会看什么书? 怎样在我的宁夏上给娃娃交医保 长江全能学案同步练习册数学2012年七年级上册长江出版传媒人教�... 马自达3昂克赛拉用什么机油? 格控工业控制器rtu-307b模拟量输入端负端与公共端短接了会烧模块吗... 煮食物时加鸡蛋和糖精,吃了这食物会不会中毒 北塔至沈阳铁西纺织服装城坐哪个公交车 去按摩店治疗颈椎病到底靠不靠谱呢? 三五班有36人订了中国少年报,有28人订我爱数学,有12人都订了,订杂志... 葡萄的营养成分 宝宝吃茄子的好处 超神学院孙悟空被禁锢是第几集 服用凉血十味散两个多月,同时服用补肾壮骨胶囊11个月,月经有两个月没... 果味坚果糖DIY 适合当做喜糖的糖果有哪些? 有什么好吃的坚果草莓软糖推荐? 哪些品牌的糖果非常好吃? 微粒贷逾期了三天再还款有关系吗 福利宝app安卓APK