问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英译汉中如何将省略句变成完整句

发布网友 发布时间:2024-05-02 06:11

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-07-29 07:42

范文:In just two days, I learned at home, one of the most important life skills -- cooking. 

At first I just stood there watching the kitchen door, looking for a day after, and graally learned, and now I find the grandmother, saw her being cut tomatoes, Oh! Scrambled eggs with tomatoes had to be done, I pleaded with him to personally do it.

在短短的两天里,我在家里学会了最重要的生活技能之一--烹饪。起初我只是站在那里看着厨房的门,找了一天后,渐渐地学会了,现在我找到了奶奶,看到她正在切西红柿,哦!西红柿炒蛋是必须做的,我恳求他亲自做。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么一些男性喜欢要求伴侣叫自己爸爸? proteus8中怎么放置引脚标号 ...在proteus里不知道用什么表示?有没有什么proteus中专门的中英文对照... 甜蜜家园郑毅铭是什么身份 甜蜜家园第二季郑毅铭喜欢谁 瑞梦喜智能空调床垫适合人群 小孩可以用智能床垫吗 智能床垫适合哪些人用 我父亲今年59岁,有高血压和颈椎病的病史,最近一段时间感觉一躺下就偏... ...刚从医院治疗回来。我想买个枕头给他,不知买怎样的比较好?_百度知 ... 有什么正规的外汇平台吗 翻译学习|英译中的5种省译法 从佛山到孝感怎么坐车 植物大战僵尸地刺可以被甲刚特峨扎几下 胸腺肽和转移因子 注射液和胶囊剂型哪个好 如何制作美味的五香臭豆腐? 微波炉火力越大越好吗? ...在哪里能查到呢??每位导师招几位同学呢??哪里查 ? KeiluVision4V412中文免费版KeiluVision4V412中文免费版功能简介_百 ... 多龙梅西亚是准神吗 多龙梅西亚是什么级别 请问这些iphone的emoji表情都是什么意思? 1:2:☺3:4:... 只有一个书立如何摆放书 给《乞丐与上帝》写感受 颐和园铜牛的传说是什么? 像上帝一样思考,像乞丐一样生活是什么意思啊? 除了十分壮观还可以组成十分什么? 施工组织设计方案 和施工规范的区别 属猪女孩的名字大全 尿酸高能吃竹笋吗 每一次启动QQ游戏之后电脑就会蓝屏 为什么我的电脑玩QQ游戏一会就蓝屏 翻译技巧盘点 宝宝积食的处理和饮食该注意什么? 日语,不能出去,是detehaikemasen, 还是dedehaikemasen? ...很特别,想知道是什么鸟?它翅膀折断了,急需求救! 从上海虹桥火车站怎么去滑雪场 上海到乔波滑雪场的详细路线? 微信号绑定的小程序怎么查看 ...的线可以接成一根线吗?我嫌耳机线太短了,想要一个两米长的耳机... 我人流手术后,一个星期复查医生说我输卵管增粗 一首英文歌 有一段歌是babulababababababababa 结尾是一个女人说oh m... 印度士兵"不小心"越过实控线会怎样? 初中作文 题目:别样爱 600字 天理和人欲 指出朱熹眼中的"天理""人欲"分别指什么? ...寂寞空庭春欲晚大结局云初和长庆在一起了吗?琳琅知道长庆是她哥了... 固态硬盘MLC和SLC有什么区别 陈奕迅为杨千嬅唱的哪些歌深受听众喜爱? 湖北今天下雪了吗 cad证书有几级 我的au和pr都变成这个样子了是???