求 讨武氏檄 全文与译文。
发布网友
发布时间：2024-05-31 05:56
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-01 16:02
全文：
伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后庭之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性。近狎邪僻，残害忠良。杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之莫闻。单于庙见之奇策，韩安国之奇节，何曾施于闺阃哉！
昔者，帝尧禅位于虞舜，及至周文，亦受位于后稷。彼二圣一贤者，岂不知子之贤、父之不肖哉？盖欲贻则于后昆，故不吝圣善以崇之。然犹闻放四凶于四裔，投三苗于三危，所以惩恶稔恶，激浊扬清。方今皇帝，犹二圣之顾复，矜慈于百姓，惠泽被于四海。而武氏犹不悛心，盗逐逋逃，穷凶极恶，以乱天下。方将罪己责躬，思所以变复其初。而奸邪之臣，交构其间。遂使朝野异虑，父子怀疑。天人之望已移，社稷之基已动。曷不委心任去就，以顺群望，斩斯奸贼，以谢天下！彼则祸福惟人，亦何足惧！移檄州郡，咸宜知悉。
译文：
那个非法把持朝政的武氏，不是一个温和顺从的人，而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬妾，曾因更衣的机会而得以侍奉太宗。到后来，不顾伦常与太子淫乱。隐瞒先帝曾对她的宠幸，又阴谋取得皇后的宝座。选入宫里的妃嫔、公主，她都心怀嫉妒；偏袒奸佞，残害忠良。杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所共愤，天地之所不容。她仍安于现状，窥视神器，企图窃取帝位。皇上的爱子，被幽禁在冷宫里；而她的亲属党羽，却把持了朝廷的重要职位。呜呼！霍光这样忠贞的重臣，再也不见出现；刘章那样强悍的宗室也已难以听闻。皇宫内院有像吕禄、吕产那样的阴谋，皇帝有被废黜的危险，国家有灭亡的征兆，朝廷内外都为这事忧虑不安，人们满面愁容。
从前，帝尧把帝位让给虞舜，周文王也把帝位让给周武王，他们之所以把帝位让给贤能的人，难道不知道把帝位给自己的儿子更稳妥吗？但他们为了树立后代的道德榜样，尽量把帝位让给贤能的人。然而帝位仍然落到有德之人的手中，奸邪小人终究不能窃据帝位。所以帝尧、帝舜、周文王、周武王被天下人称为圣帝。到了周成王、周康王时，继承了文王、武王的遗德，所以周朝享国长久，传位到四十多代，将近一千年。如今皇上，也继承了高祖皇帝的圣德，应当享有帝王的基业。然而武氏却不肯改变野心，她追逐利益，逃避灾祸，极端地凶残，以至于扰乱天下。现在皇上打算纠正过错，重振帝业，让祸乱回归本源。但奸邪的臣子，在朝内外勾结，使皇上和太子心中疑虑，大臣们也不安于自己的职位。天人的期望已经转移，国家的基础已经动摇。为什么不顺应天意人心，把大权交给忠臣，来消除人们的疑虑，斩除奸贼，向天下人谢罪呢？如果顺应天意人心，谁还会胆敢作乱，作乱又有什么可怕的呢！把这篇檄文布告天下，让大家知道。
这篇“讨武氏檄”是骆宾王为徐敬业讨伐
