《忆少年·飞花时节》赏析
发布网友
发布时间:2024-05-29 12:29
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-06-01 14:14
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人(可能是作者妻妹冯寿常)所作,借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦,具体创作时间不详。
此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物,以无声出意境;下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等,以有声见心绪。全词用“移情于物”的手法,写出了作者相思之深及眼前无可奈何的苦况。
作品原文
忆少年
飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。
白话译文
又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。
作品鉴赏
文学赏析
此词上片以三个四字句领起,利用时地景物的有机统一,简洁地点出庭院深深、春意盎然,为寻访恋人作了铺垫,以无声出意境。而重在写景叙事,可以分为前三句、后二句两个层次。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”三句交待自己重访旧地的时间、地点及道路情况。时间是在暮春时分,其时春风吹拂,柳絮飞舞。词人走过一条两旁种有垂柳的小路,来到了心上人居住过的庭院。
后两句“重帘尚如昔,但窥帘人远”为另一层次。词人站在庭院里,只见一层层窗帘还像过去那样悬垂着,可是再也见不到那窥帘的女子了。上句用一“尚”字,笔意由轻快而凝滞;下句着一“但”字,作大幅度转折,加强了渴望与无望的反衬效果,浓化了词人的孤独感和失落感,不着“情”字,而哀怨之意毕出。
下片紧承“窥帘人远”的事实及由此引发的感慨着笔,进一步抒写自己失落的情怀,以有声见心绪。也分前后两个层次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“叶底歌莺梁上燕,一声声、伴人幽怨”,以欢乐的莺声、燕语反衬自己的“幽怨”之情。
正当词人站在庭院中,因“窥帘人远”而惘然若失时,忽然听到了林间传来的黄莺鸣叫声,见到了正在粱间呢喃的燕子。莺声燕语本是美好春色的组成部分,足可供人赏心悦目,但在感伤的词人听来,莺燕的啼鸣愈欢快,自己感受到的“幽怨”也就更为强烈、明显。
“伴”字是句中之眼,是由景及情的一个关键字。说莺燕与人为伴,说莺燕的鸣叫似在宣告人的欢快,都可以领会,但若要说莺燕声“伴人幽怨”,就会感到难以索解了。这里的“伴”字是一种“陌生化”的用法,如果对“幽怨”之情没有特别强烈的切身体验,是不可能体会到此“伴”字的应用之妙的。
下片的另一层次是作为结拍的最后两旬——“相思了无益,悔当初相见”,直接抒情,收结全篇。与此前寓情于景的写法不同,这两句采用明白的语言,直接吐露自己的心声,与“当初不合种相思”不谋而合。真是人同此心,心同此情,虽历千百年而不易。一结虽作后悔语,却非浅薄语。词人之所以言“悔”,根本原因在于其爱之过深、思之太苦。“悔”是在其受尽感情煎熬之后的一种自我解脱的方法,骨子里正反映了他的沉痛。
全词感情诚挚,从景物的描绘到出自肺腑的呼唤,情感渐渐升华,至最终达到高潮,细味可以看到其中发展的脉络。
名家点评
清·陈廷焯:(“相思”二句)情词凄绝,较耆卿(柳永)“彼此空有相怜意,未有相怜计”更见沉痛。(《白雨斋词话》)
现代文学批评家王镇远:全篇的遣词造语一洗绮罗香泽之态,情词俱臻典雅醇正的境界。(《中国古代爱情诗歌鉴赏辞典》)
《忆少年·飞花时节》赏析
《忆少年·飞花时节》是清代词人朱彝尊创作的一首词。此词是作者为其真心喜爱并终生不忘的一位恋人(可能是作者妻妹冯寿常)所作,借以表达旧地重游、爱而不见的相思之苦,具体创作时间不详。此词上片写了飞花满天、垂柳依依、东风和煦等暮春景物,以无声出意境;下片写莺、燕宛转动听的“歌声”等...
忆少年·飞花时节原文_翻译及赏析
重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。——清代·朱彝尊《忆少年·飞花时节》 忆少年·飞花时节 飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。 叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。 婉约 , 春天 , 写景...
忆少年原文及赏析
这首词通过写有情人远别、佳会无期的幽怨,传达出相思相爱者感时伤事的细微幽隐的心灵律动。该词上半阕前三句是写景,交代时令、地点。时令是在烟花三月,地点是在杨柳成荫的巷陌,幽静的庭院里东风习习。这里交代给读者的,是一个很美的时节和很美的环境。在过去的同一时节、同一环境中,曾发生过一个很...
忆少年原文及赏析
飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声,伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。这是一首怀念伊人的词作。作者在垂杨飞花的仲春季节,重游昔日与情人欢聚的巷陌庭院,引起了无限的思念之情。在诗词中,怀人之作可以说是五彩缤纷,各呈异彩。但朱彝尊的《忆少年》却写...
朱彝尊忆少年原文及赏析
这首《少年游》以曲折细腻的心理描写,表现了女主人公的相思之苦。词的上阕交代女主人所处的环境,并点明闺怨的缘由。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”,阳春三月时,柳暗花明日,东风浩荡庭院静,这是一个令人怡神生趣的处所。词人在纵写美好环境之后,绾上一笔:“重帘尚如昔”,即往年天气,昔日...
《忆少年》原文及赏析
赏析:这首小词,宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌,东风庭院,又到飞花时节。重帘如昔,而窥帘人已远,勾起了绵绵情思。歌莺舞燕,更添幽怨。既是今日相思无益,悔当初不该相见。全词工丽和婉,情思缠绵。《忆少年》原文及赏析4 《 忆少年·别历下 》晁补之 无穷...
“重帘尚如昔,但窥帘人远”是什么意思
此句出自《忆少年》 (朱彝尊)飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。大意:这里,三月柳絮依旧乱舞,这里,春天依旧飞花。天还是以前那片天,路还是那年的路,但是路上已经干涩,路上早已没有了你。庭内的帘子如初,没...
表达分手后思念的诗句
9、《忆少年·飞花时节》清代:朱彝尊 飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。 叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。 赏析:这首小词,宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌,东风庭院,又到飞花时节。重帘如昔,而窥帘人已远,勾起了绵绵情思。歌莺...
形容无法释怀的诗句
——朱彝尊《忆少年·飞花时节》 翻译:既是今日相思无益,悔当初不该相见。 6. 人生自是有情痴,此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》 翻译:人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。 7. 欲把相思说似谁,浅情人不知。——晏几道《长相思·长相思》 翻译...
江南唯美古诗词(形容江南美好的诗句)
忆少年·飞花时节【清】朱彝尊飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。江南小巷,谱写了一曲又一曲的儿女情长。朱彝尊,是与纳兰容若齐名的清初词人。与纳兰一样,他也有一段刻骨铭心的爱恋往事。他曾有着显赫的祖上,而到了他这一辈,已经...