严重程度的英语翻译严重程度用英语怎么说

可以用 Severe/ critical/ serious 等。程度没必要翻，单词已经带有这层意思在里面

1. "Severe" can be used to describe a high level of intensity or a significant degree of something bad.2. "Critical" is often used in contexts where a situation is on the brink of failure or disaster.3. "Serious" is a general term that can apply to various situations that...

严重程度 severity order of severity 病情严重程度 patient acuity 破坏严重程度 Distress severity 暴露严重程度 severity of exposure 事故严重程度 severity of injuries

"严重程度"在英语中可以表达为"order of severity"或者根据具体语境使用相应的形容词和副词。例如，你可以说"He assessed the severity of the situation"（他评估了情况的严重性），或者"the gravity of the issue"（问题的严重性）。在实际交流中，严重程度的表达会根据情境和需要的精确度有所不同，...

"severe" 通常用于描述事件的强度或严重程度，例如“重度头痛”，虽然事件本身可能不具太大的医疗意义，但可能需要不同程度的干预。在药品临床试验中，严重不良事件（serious）会触发报告义务和可能的治疗调整。相反，"serious" 更侧重于事件的结果及其对患者生命或功能的威胁，如严重不良事件可能导致生命危险...

医学翻译中，"severe", "serious", 和 "significant" 这三个词并非都等同于“严重”。它们在医学领域有着特定的含义和应用。"severe" 通常用于描述事件的严重程度，例如重度贫血，但其严重性不一定与后果的严重性完全相符（如重度脱发）。"serious" 则更强调后果的严重性，比如可能导致死亡、危及生命或...

在医学世界里，疾病严重程度的衡量标准常常被细分为轻度、中度和重度，对应的英文词汇分别是mild、moderate和severe，如severe anemia，意指重度贫血。在临床试验的舞台上，受试者在药物试验后，可能会遭遇不同程度的不良反应，轻度、中度和重度的术语在severe adverse event/reaction和serious adverse event/...

名词形式  severity  和   seriousness ; 的区别相似，使用时也需要注意区分。详细内容请查阅ICH Topic E 2 A (Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting)。拓展开来，在翻译医学文件时，经常会遇到各种 疾病严重 程度，比如主动脉轻度...

一般过失 General negligence 重大过失 Culpable negligence 严重过失 Serious misconduct

worse和deteriorate都有恶化的意思 前者做形容词，或者做动词用。[英] [wɜ:s][美] [wɜ:rs]adj.更坏的; 恶化的; 更厉害的; 严重的( bad,ill,badly的比较级);adv.更坏地，更糟地; （程度上）更…;[例句]For the past couple of years my life has gone from bad to ...