'根本原因'用英文怎么表达?

发布网友发布时间：2024-05-29 06:44

共5个回答

热心网友时间：2024-07-19 16:05

fundamental reason/cause 如何？其他听起来都有点怪。
root cause应该也可以。

basic更偏向于基本、基础的意思。actual的话一般指实际上。real则是指真实。虽然它们都与“根本”这个意思相近，但是总觉得不够准确。

热心网友时间：2024-07-19 16:08

the basic factor/reason比较好吧

热心网友时间：2024-07-19 16:07

root/bottom/basic/fundamental cause
其中任何一个都可以

热心网友时间：2024-07-19 16:02

root cause

热心网友时间：2024-07-19 16:05

字面上可以像楼上一样翻不过我觉得用 the basic fact 听上去更顺一点

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com