请翻译这句日语,谢谢!

发布网友发布时间：2024-05-30 10:14

共5个回答

热心网友时间：2024-06-21 16:56

猫に一万円= 猫の小判，意为对牛弹琴，毫无意义。
小判（日本江户时代的小金币）是古代的钱，所以现今说到给猫一万日元也毫无意义，可能就是这个意思吧。

热心网友时间：2024-06-21 16:58

表面：一百万日元的猫实义：对牛弹琴

热心网友时间：2024-06-21 16:56

从旧钱椭圆形，现在是“100万日元的猫，”是的，我会找到的意义。

其中100万日元一猫

热心网友时间：2024-06-21 16:57

这里的「猫に一万円」是从「猫に小判」来的。

「猫に小判」是谚语,意思是:给猫钱没有用,猫不知道钱的价值。

这里的「「小判」是钱的意思,所以用现代话来说「「猫に一万円」了。

我想应该这么理解吧。

热心网友时间：2024-06-21 17:00

「猫に小判」是对牛弹琴，给猫一两金币也不会有反应
拿到现在说就是「猫に一万円」给猫一万円