``この手纸を书いてしまいますから,お先にどうぞ``为什么里面有``て...

发布网友发布时间：2024-05-15 13:08

共2个回答

热心网友时间：2024-06-01 01:22

动词て形+しまう，表示动作、作用要全部结束，说话人感到遗憾的心情。
この手纸を书いてしまいますから，お先にどうぞ
我要写完这信，你先去吧。

热心网友时间：2024-06-01 01:22

てしまいます的原形为“てしまう”
有两个意思：
第一个是消极的结果，例如：财布を落としてしまいました（不小心将钱包弄掉了）
另外一个是将某事做完，例如：ご饭を食べてしまいます（把饭吃完）
这里是第二个意思，翻译为“我会将这封信写完，您先请”

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com