问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

山居即事王维原文赏析在线翻译解释

发布网友 发布时间:2024-05-14 10:15

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-07-19 12:22

译文

沉寂地把篱门紧紧掩上,在苍茫暮色中望着斜晖。

鹤栖宿遍布周围的松树,柴门来访的人冷落疏稀。

嫩竹节已添上一层新粉,老荷花早落下片片红衣。

渡口处的渔火星星点点,是处处采菱人荡舟来归。

注释

山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”

寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”

落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”

鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。

荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。

新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。

故衣:指莲花败叶。

渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十馀钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。

赏析

首联二句是作者独自隐居山中时的心态写照,他引用了庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上。苍茫馀落晖”诗句。顾安《唐律消夏录》谓此诗首句‘掩柴扉’三字是虚句,不是实句。其实不必强作“虚”解,作“实”解亦通。人在门外亦可掩扉也,当是室内寂寞,故出门掩扉,环视山居外景以解闷,正切诗题“即事”者,咏眼前景物也。倘闭关室中,有何事可即!山居所见,皆幽寂澄淡之景,即之使人悠悠然,陶陶然,无复寂寞之感。

颔联二句运用了对比手法。夕照满山,鸟鹊还巢,行人归宅,柴扉紧掩,诗人以最传神的字眼来表现景物给他的最突出的印象和感受,以突出景象的自然生态和任其消歇的流变特征,构成禅趣颇深的整体暗示,光色彩象的转瞬即逝的恍惚,归人却在若即若离恍有恍无之间。从文艺美学角度看,生态活泼,情趣盎溢,弥满诗画气息的宁静生活极富运动感极富生命力的美。此联“遍”“稀”二字用得很妙。“遍”字表现松茂鹤多,“稀”字表现来访者少,两者对照写出山居环境的幽静。

颈联对句引用庾信《入彭城馆诗》:“槐庭垂绿穗,莲浦落红衣。”这一联用“绿竹”对“红莲”、“新粉”对“故衣”,光影流转里体现出摩诘对隐逸生活的喜爱。王维天性擅画,精通画理,且移植画艺以丰富和提高诗歌的表现力。此句即为力证。

尾联末字落在一个“归”上,暗合其归隐之意,隐隐有陶潜之情。最后四句写出了夕阳西下,炊烟升起,嫩竹荷花清新可爱,人们采菱而归的景象,表现出作者悠然闲适的心情。

在王维的田园诗中,尽管周围是热闹活泼,生生不息,充满了活力的大自然,但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活,却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的,嫩竹、红莲,唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态,促使王维潜心地去发现去欣赏田园。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
Request对象语法 9,django中request对象 塞尔达传说时之笛火之神殿Boss房间怎么去 ...的圆形地方怎么上去?打完BOSS后才发现没去过,但我 榆中兴隆山旅游路线 ...兴隆山校区到哪个公交车站最近?应该怎么乘公交车?打车的话得多少钱... 从般若寺到兴隆山法院怎么坐公交车,最快需要多久 那些属于国有经济,哪些属于集体经济 ...丢手机,生病,丢工作,怎么转运啊,谁能告诉我,我快疯了 阴历十月又叫什么月 牧场物语矿石镇为什么我用祝福鱼竿钓不到鱼? 复读生可以报国家专项吗 冰箱发霉了清洗以后还能用吗 冰箱怎样清洗 ...矿产勘查开发局第三地质矿产勘查院工资待遇怎么样,求知情人详解,谢... 野桂花值得养么 2019藤松鬼校环球巡展苏州站时间+地点+票价 利奥波德博物馆谁设计的 第一次跟领导喝酒该注意些什么呢? 23年初中会考信息没及时采集怎么办 能掐会算造句用能掐会算造句 河南地生中考没报名 每个厂必须有发电机消防才能过关吗? 厂房发电机有必要买吗 今日立冬朋友圈创意文案 aove是什么意思(fa()括号里可以填什么单词) 成都什么地方卖米其林轮胎便宜 跪求6120c上能用的重装机兵之机甲咆哮破解版 赖玩的手机ARPG游戏,最好没有发短信升级的, 苦求重装机兵之机甲咆哮破解版 重装机兵之机甲咆哮下载 杭州美食攻略十大必吃排行榜(杭州最有名的六大特色美食) ...you spell your name? ——___. A.Yes,I can. B.S-T-E-V-E,Steve... 心脏老痛,呼吸就痛,可医院也检查不出问题 涟源户口在双峰高考的,关于泛海助学行动要怎么申请,涟源教贫困资助 踏板摩托车接了彩灯不能关 华为手机什么时候出新品 大洋上为何写大日本明治 火烧森林,猜一字,是什么? 大火烧树林打一字 大山森林被火烧打一字 我们来自何方,将复何往? 森林失火,树木受灾,打一字 B85四相供电能满足E3 1231V3玩大革命吗 E3 1231 v3能用技嘉B85 D3V A 主板吗? 技嘉b85有哪款配e31231v3 景德镇至南昌火车票价多少 ? 我家小泰迪啃完这款洁齿骨都黏在鼻子上了,嘴边毛毛都是硬的,这吃了 为什么一岁的泰迪犬毛发又白又硬有什么方法可以改变这俩种状况_百度知... 泰迪嘴周围的毛吃完东西硬硬的怎么办,他吃东西的时候整个脑袋扎进碗里... ...是只泰迪熊茶杯犬,头几天发现它的嘴边有块硬茄,洗掉以后看见是一块...