求英语高手翻译一句话:“没有资本,你只是个愤青,连憎恨的权利都没有...

发布网友发布时间：2024-05-14 12:18

共5个回答

热心网友时间：2024-05-28 21:23

If you are so poor,you just a man,even nothaving the right to hate anybody or any ting

热心网友时间：2024-05-28 21:19

这句话如果用哦英语翻译过来的话非常的别扭也不舒服，恩我给我稍微解释一下你问这句话是在中文的语言环境里面来体现的一个语言的张力表现气氛和态度但是到了英语里面说的话很容易就把你的语气给磨没了

热心网友时间：2024-05-28 21:25

No money, nothing but anger you have. (只能想到这种程度，坐等高人)

热心网友时间：2024-05-28 21:24

热心网友时间：2024-05-28 21:18

living the world without capital ,you are only a young cynic without the right detest