翻译一下这段话,THANKS

发布网友发布时间：2024-05-28 20:04

共4个回答

热心网友时间：2024-05-30 11:28

你坐在那儿，明白今天即是行动的日子。你坐在椅子里，焦躁不安地变换着坐姿，身体与椅子磨擦出xixisuosuo（请原谅，这四个字打不出，其偏旁为穴字头，下为悉、卒二字。）的声响，你咧着嘴笑着说，你认为现在就是再好不过的行动时间。从你的坐姿，从你的说话方式，我也看出了你的主意已定。

热心网友时间：2024-05-30 11:28

你就那样地坐在那儿，知道那一天就在今天到来了．因为我看见你在椅子上忐忑不安的坐姿，（由于）身体（不时摆动）而发出的劈啪声，还有你咧嘴地说道你早已知道像现在这样根本没有办法继续前行了．

热心网友时间：2024-05-30 11:29

所以你坐在那里，思考着今天这一天，因为，我远远地看见你在椅子上紧张地移动，远远地你的身体仿佛要发出劈啪响，远远地你露齿笑，说到你已经决定了，已经没有时间去转移了！
我很认真的翻译了，不过好想有点不准确，请见谅！呵呵！

热心网友时间：2024-05-30 11:29

因此那里您坐，知道今天的那天。由于我看方式您在您的椅子紧张地转移，方式您的身体爆裂声s和摧毁，方式您的咧嘴认为您决定了有nbo时候象现在移动