求翻译。艺术点。

田衣稻衲——即袈裟，袈裟是田字格的，故称为田衣稻衲；金藤著——即象棋名谱金藤七着，指下象棋；石冻春——唐代美酒名，代指美酒。翻译：打算穿着袈裟，皈依佛门，了却一生；流年飞逝，弹指间已经过了四十年的人生。现在连善事都懒得做了，更何况去做恶？富贵不是我向往的，贫穷也就无所谓了。...

四、美学追求 优秀的翻译除了准确性、通顺性和文化背景的理解和体现，还需要有一定的审美追求。这包括对韵律、节奏、音调、语气、情感以及其他语言美学方面的理解和运用，让整个翻译过程更具生动性和艺术性。五、多元化技能 优秀的翻译不仅需要具备优秀的语言翻译技能，而且还需要具备其他的多元化技能。如语音...

达芬奇Leonardo da Vinci 米开朗琪罗Michelangelo 岩间圣母goddess 大洪水the Flood 受胎 impregnation 圣母the Virgin Mary 哀悼耶稣grieve (mourn) over Jesus's death 创造亚当to create Adam 创世纪Genesis 西斯廷圣母Goddess Sistine 耶稣复生resurrection 最后的晚餐 the Last Supper 最后的审判 judgment A...

创译，作为翻译艺术的高级形式，其核心在于在跨语言和跨文化交流中，创造性地改编原语言内容，以适应目标语言和文化环境。它并非局限于直译或意译，而是翻译与内容创作的深度融合，旨在保持原文的精神实质，同时赋予新的表达方式和艺术美感。在当今全球化背景下，特别是在商业营销领域，创译的重要性日益显著。

Aesthetic翻译也可以用于翻译艺术作品，如画作、雕塑等。Aesthetic翻译也可以用于翻译广告、影视作品、媒体报道等，以及其他文学性较强的文本。Aesthetic翻译的重要性 Aesthetic翻译具有重要的意义，它不仅可以让译文更加准确，而且还可以让译文更加艺术性、文学性和视觉性，以及更有文化特色。Aesthetic翻译可以帮助...

我的英语也不好

3、改换字母，或者以最当地最老土的那种名字的英语发音，记音。比方英文Daiwei,中文就翻译成：戴维，大卫、等等。中文同样用英文拼都可以。4、或者直接将中文撇掉，自己取一个比较好听的外文名也可以，就像有的外国人来中国，还不是取跟中国的姓氏名差不多的，其实他们跟中国的姓氏差太远。Liao jie...

国画 Chinese traditional painting 水墨画 ink and wash painting 绢画 silk painting 木刻画 wood engraving 版画 engraving 贝雕画 shell carving painting 泥人儿 clay figure 珍珠 pearl 翡翠 green jade 琥珀 amber 玉 jade 玛瑙 agate 珊瑚 coral 绢扇 silk fan 檀香扇 sandal wood fan 折扇 folding...

最突出的例子莫过于林纾的“翻译”——那实际上已不是翻译而是“编译”或“译写”了。由于林纾有深厚的文学造诣,其“译品”固然有其不可否认的文学价值,但那不是文学翻译的艺术,而是“译写”的艺术了。 《文汇读书周报》最近对《红与黑》的翻译讨论十分热烈,我想在此谈谈个人的拙见。我认为许渊冲先生的某些观点...

油画艺术 Art of Oil Painting 油画展厅 Oil Painting Gallery