问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

黄冈之地多竹大者如椽⋯译文

发布网友 发布时间:2024-05-27 01:35

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-05-28 03:14

黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。
  子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。
  公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。
  吾闻竹工云:“竹之为瓦,仅十稔;若重覆之,得二十稔。”噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵;丁酉又入西掖;戊戌岁除日岁除日,新旧岁之交,即除夕。,有齐安之命;己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!
  咸平二年八月十五日记。
  【翻译】
  《古文观止》·黄冈竹楼记
  黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
  子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
  公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
  那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
  我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
  咸平二年八月十五日撰记。

热心网友 时间:2024-05-28 03:17

黄冈地方盛产竹子 大的粗如椽子 出自文言文 《黄冈竹楼记》
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
黑色芳纶哪家的好一些? 苏子叶我们中国叫什么苏子叶在中国叫什么 福州小车过户多少钱啊 福州车辆过户要多少钱 民生山西怎么查不到医疗保险信息 app查询养老金医疗保险方法介绍_百度... 太原医保查询平台(附入口二维码) 鉴定伤残等级去哪个部门 2024年中国铝业集团高管团队名单 2024中铝集团董事会成员一览 右枕位胎儿图怎么睡 一鸣楼宇对讲,刷卡开不了门,但分机能开,对讲能用,怎样维修? QQ蓝钻和红钻哪个更好 QQ上的蓝钻,粉钻,红钻,绿钻,紫钻,黄钻哪个钻最好??? 男生这样算瘦么? 特斯拉超级充电桩扩张三倍 年底实现25%毛利率 微信表情包的猫头是什么意思? 喝薏米红豆可以去湿热吗 如何炖出鲜嫩软烂的排骨汤? 鱼翅有哪些花式吃法? 不甜的桔子所含维c正常吗? 情人节2 3 5 7 9各代表什么? 送母亲什么颜色的玫瑰花好 我的蓝牙耳机t90s不知道为啥呢老自动断,跟手机自动关机一样。 ...买了条银手链,人家说是纯银的,怎么我带着带着就黑了。怎么回事... 如何调整图片的位置? 油炸果烹制的技巧有哪些? 摩托车驾驶证去那里考? 有人知道吉林省磐石市的考摩托车驾照的电话么,有知道的麻烦告诉下谢谢... 切花菜是什么意思? 西兰花怎么切图解 ,竟然不知道如何正确切西兰花和菜花的方法!_百度... ...生产1MW的太阳能电池组件大概消耗多少吨的有机硅密封胶?谢谢_百度... "左牵黄右擎苍,千骑卷平冈"是什么典故? 貂裘换酒什么意思?有什么典故? 皮肤不好用什么洗面奶 皮肤不好用什么洗面奶好 word没保存关闭怎么找回来?自动保存设置方法 点映不怕剧透吗 农历十二月,桃花盛开,摆脱单身狗的生肖? 农历十二月事业桃花高涨的星座? 丽龄宝的洗面奶好用吗? face shop 蝉真 加纳宝的洗面奶 哪个效果更好 有人了解顺德搬家哪家好吗 一束玫瑰多少钱 早上边喝牛奶边煎鸡蛋~菜啊能一起吃吗~ 有“绿”颜色含义的四字词语? 急需。 为什么云南省不被称作自治区 干炒瓜子怎么做味道好? 用日版xbox360玩了港版gta5来说说,有没有和谐的情况? 水浒传 里的人物有几个?分别是谁?他们有什么特点?好人有几个?分别是... 怎样彻底清除手机中的黄*软件? 基金经理人不能买股吗 请问骨头汤里面的这个杂质能吃下去吗?