...found a beautifully cooked wallet and notes turned to ash...
发布网友
发布时间：2024-05-15 13:44
共1个回答
热心网友
时间：2024-06-04 03:28
主句是：Imagine their dismay，imagine是及物动词，祈使句直接使用了。theirdismay是imagine的宾语。类似：Open your book.
when开始是 their dismay的时间状语从句。什么时间沮丧？就是当她们发现……的时候。在时间状语从句中，they是从句主语，found是从句谓语。wallet和notes是found的宾语。即他们发现钱包和钞票。钱包和钞票怎么了呢？beautifully cooked就是wallet的定语，turned to ash是notes的定语。也就是，煮的很好的钱包 和 变成灰的钞票。
直译整个句子就是想象一下他们的沮丧，当他们发现煮的很好的钱包和变成灰的钞票的时候。
调整句子顺序：想象一下他们发现煮的很好的钱包和变成灰的钞票的时候有多沮丧吧。
