关于编一个俚语的故事,编的像的追加分50!

发布网友发布时间：2024-05-29 19:29

共2个回答

热心网友时间：2024-06-03 13:57

胡乱编的:the cat out of the bag意思是指呼吸新鲜空气,恢复火力.据说是英国自从有了火车和一些公共交通工具以后,因为车上规定是不可以携带宠物的,但是英国人当时都很喜欢养猫,那把猫托管或者留在家里总是不太让人放心,所以他们想了一个办法,把猫当成货物放在包包里面,但是为了不让列车管理员发现,不能打开包,最多留个空隙,所以导致猫在一趟旅行之后都很不舒服,像病了一样,等到站了以后,猫被放了出来(the cat out of the bag)就能呼吸的新鲜空气,恢复活力了.久而久之,就有了那么一句俗语,也延伸到说明人在闷了很久以后,又恢复新生的感觉.
它原意是消息泄露,这两个差的够大吧!

热心网友时间：2024-06-03 13:53

早在超市（或杂货店）出现之前，人们通常在当地的市场买菜。农民和商人们在那里叫卖蔬菜水果、鸡蛋面包之类，此外还会出售肉类和家禽，通常都是些活的动物。在一些特殊的场合（如节日盛宴），乳猪是采购单上一样很抢手的食物。由于乳猪会乱动，当顾客挑选好并结账后，商人为了运送方便就把猪塞进一个帆布口袋（poke）里递给顾客。

然而，市场上的许多交易并不光明磊落，奸商有时会利用顾客一时走神，把一只流浪猫冒充乳猪放进袋子里。直到顾客回家，“把猫从袋子里拿出来”（let the cat out of the bag），才发现这个骗局。所以这个词组意味着是一个意外的，但通常令人讨厌的发现。据说这也是谚语“不要买装在袋子里的猪”（don't buy a pig in a poke）的由来，也就是“不要不看现货就买东西”的意思。

而the World Wide Words website的经营者Michael Quinion对这个故事表示怀疑，他指出猫在袋子里会变得极度狂躁，因此很难把它误当成一头小猪。也许这个词组是来自于某个人的经历，由于某种原因有一只猫在他袋子里，而戏剧性的效果则使这个故事广为流传。