...方秉兰兮!一维士与女,伊其相谑,赠之以芍药.什么意思?
发布网友
发布时间:2024-05-29 14:52
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-07-25 16:48
标准中文简体翻译:
郑风 溱洧
溱与洧 溱水流来洧水流,
方涣涣兮 春来涨满那沙洲。
士与女 青年小伙和姑娘,
方秉阑兮 清香兰花拿在手。
女曰观乎 姑娘说道,"且去游!"
士曰既且 小伙子说,"虽游过;
且往观乎 不妨再去走一走!"
洧之外 一走走到洧水河,
洵訏且乐 地大人多其快乐
维士与女 到处挤满男和女,
伊其相谑 又是笑来又是说,
赠之以勺药 互相赠送香芍药。
溱与洧 溱水河来洧水河,
浏其清矣 河水深清起微波。
士与女殷 青年小伙和姑娘,
其盈矣 一伙一伙其是多。
女曰观乎 姑娘说道:"去看看!
士曰既且 小伙子说,"已看过,
且往观乎 不妨再去乐一乐!"
洧之外 一走走到洧水河。
洵訏且乐 地方宽敞人快活,
维士与女 到处挤满男和女,
伊其将谑 又是笑来又是说,
"维士与女,伊其相谑,赠之以芍药"的意思是什么?
解释:少男少女,互相调笑戏谑,送一支芍药订约。出处:诗经,《溱洧》原文:溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵訏于且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵訏于...
维士与女 伊其相谑 赠之以芍药
意思:到处挤满男和女,又是笑来又是说,互相赠送香芍药。出自:《诗·郑风》中的《溱洧》全文:溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观...
如何赏析诗经《溱洧》?
维士与女到处挤满男和女,伊其将谑又是笑来又是说,赠之以勺药互相赠送香芍药。<赏析> 《溱洧》描写的是三月三日民间上巳节溱洧河畔男女青年游春相戏,互结情好的动人情景。今人多把七夕当成中国情人节,秦观有词“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,一洗牛郎织女银河相隔的哀怨,但这种相爱而...
"维士与女,伊其相谑,赠之以芍药"的意思是什么?
1. "士与女,伊其相谑,赠之以芍药"出自《诗经·溱洧》。2. 这句话的意思是指年轻男女之间相互调笑,用芍药作为礼物来表达情感。3. 《诗经·溱洧》原文描述了溱河与洧河边的春游场景,男女手持兰草,姑娘邀请小伙子一同观赏春景,小伙子则已经去过,但仍愿意一同前往。4. 在洧河之外,有宽敞的地方供...
古代男子送女子芍药瓷片是什么意思?
赠送芍药是古人表达爱意的方式。《诗经·郑风·溱洧》:溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰:观乎?士曰:既且。且往观乎洧之外,洵訏且乐!维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰:观乎?士曰:“既且。且往观乎洧之外,洵訏且乐!维士与女,...
“维士与女,伊其相谑,赠之以芍药”的意思
这句话的意思是,只有男人和女人,在一块儿互相挑逗着对方,赠送对方以芍药。这句描写了青年男女交游示爱的场面。从这句话可以看出古代的清明节是一个欢快的日子,只是发展到现代,清明成了“悲节”。为什么要送芍药,这有一个历史传说:《开元天宝遗事》载:沉香亭,是唐明皇欢宴群臣,与杨氏姐妹纵情...
溱洧原文_翻译及赏析
溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。这首诗描绘了古代溱洧之滨春游的场景,青年男女们手持着散发着清香的兰草,互赠芍药,彼此戏谑,享受着春天的欢乐。诗中反映了溱洧之滨春游的风俗,表现了青年男女之间的...
诗经·国风·溱洧有什么含义?该如何理解呢?
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。译文 溱水洧水长又长,河水流淌向远方。
采兰赠芍典故
采兰赠芍的意思是 比喻男女互赠礼物,表示相爱。大家不妨来看看我推送的`采兰赠芍典故,希望给大家带来帮助!采兰赠芍典故:《诗.郑风.溱洧》:“士与女,方秉蕑兮。”又:“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。”毛传:“蕑,兰也;勺药,香草。”勺药,即芍药。采兰赠芍,指男女之间相互馈赠以示相爱...
伊其相谑赠之以芍药寓意
此句话的意思有分手之意。:诗中的赠之以芍药属于爱情表达的正话反说,明明想在一起,却害怕遭到拒绝,于是以开玩笑的方式遮掩内心的羞怯。维士与女,伊其相谑,赠之以芍药就是互相开玩笑,显得这个女孩既娇羞又任性,这句诗,就表明了芍药有分手之意。