帮帮我,请把 can't see the forest for the trees 翻译成中文...

直译是因树木而看不森林，引申为因局部而看不到整体，跟“不见庐山真面目，只缘身在此山中”差不多。

一叶障目,不见泰山

有一天，罗宾汉独自去打猎的森林。他告诉他的手下，如果他陷入任何危险，他就吹他的喇叭，使他们可以知道，来帮助他。当他过河桥梁长期他会见了一名男子在中东。但无论是这两个将让位给其他。罗宾汉愤怒并提出了一个箭头，他的弓和做好准备拍摄。该名男子说，这是不公平的罗宾汉拍摄一名男子谁只有一名工...

在遥远的北方住着一个名字叫格里兹伍德的熊。格里兹伍德长得非常强壮高大，它的大脚印里能坐三只兔子，它去河边钓鱼，河水只能及它的膝盖。当另一些熊安然无事的回洞里睡觉时，格里兹伍德总是被卡住。所以它不得不睡在空地上。但是他不在乎，因为他有美丽的外套为他保暖，并且没有任何动物敢打扰它。

农夫和金鱼 英语版(我已经简略了,请帮我翻译,初二水平) 从前有一个渔夫,他每天早上都要到海边去捕鱼。一天,他网到一条金鱼。金鱼哀求他!“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧.我可以给你贵重的报酬.”然而,渔夫说:“我不要你的报偿,... 从前有一个渔夫,他每天早上都要到海边去捕鱼。一天,他网到一条...

译文：东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，桃树夹着溪流两岸，长达几百走，中间没有别的树，地上香草鲜艳美丽，坠落的花瓣繁多交杂。渔人很惊异这种美景。再往前走，想走完那片桃林。桃林在溪水发源的地方就没有了，紧接着就看见...

大多数被开垦的地已经种植了用于放牧的草，许多鸟都来自于荷兰的水陆上同样沼泽地里大多是欧洲的其他鸟类。在其他的时候你还能看到海鸥，燕鸥，苍鹭和许多不同的种类的鸟。木底鞋在这里是很出名的，我相信他们都是我们特殊的纪念品。荷兰是一个美丽的国家，我非常喜欢这里。

每一年，山火摧毁了许多林地。家园被破毁，成千上万的人死亡。空降森林灭火员正在帮助阻止这一切。空降森林灭火员是一种特殊的灭火行动。他们从飞机上跳入汽车或步行都难以到达的区域。他们会尽快扑灭山火。在火灾现场，空降森林灭火员首先检查了土地，并决定如何灭火。他们的主要目标是阻止山火蔓延。空降...

While they find the road, in front of a shot passed on. (Bang ...)Suddenly ran out of the woods in front of a small lion, little lion Romeo and Lovers can see in the run to, so go ask the little lion.Lo: how do you, why run such a panic, why are there guns ...

几百年前，森林里住着一位伐木工，还有他的妻子小孩。他很穷，只能依靠一把斧头为生，仅有两只骡子驮着他砍下的木材到临镇上。但他工作勤奋，每天五点准时起床，无论冬夏。这样过了二十年。虽然孩子们都长大了，仍然跟着父亲到森林里，但每一件事情似乎都不如他们所愿，他们还是那么穷。最终，伐木...