That is to say,the context of each word is collected,along wit...
发布网友
发布时间:2024-05-29 13:42
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2024-05-31 21:05
1.不能换成that
that只有两个意思,一个是“那”,如that book;另一个是从句的引导词that is to say这句话主谓宾都有了,后面如果用that引导的句子就不能再充当主语或是宾语了,所以只能算是定语从句,但是定语从句是修饰先行词的,这里没有被修饰的先行词(没有用that引导的句子收拾“say”),所以不行。
2.伴随状语就是状语的一种,状语不是修饰限定谓语或是主语或是任何句子成分的,状语就是限定补充说明整个句子的。
3.句子意思是“上下文要和词一起理解”
热心网友
时间:2024-05-31 21:03
你的翻译是对的。
1,不能,that is to say 是个插入语=in other words,与后面的句子之间要用逗号隔开。
2,个人觉得,along with the world itself 不是伴随状语,而是the context of each word 的同位语。我们还可以把它放在前面:That is to say,the context of each word along with the word itself is collected.
【俊狼猎英】团队为您解答。
热心网友
时间:2024-05-31 21:04
①可以这样把That is to say后面的逗号换成that么?可以,
②along with the word itself作伴随状语,伴随状语是谓语的伴随状语么?不是状语,是the context of each word 的同位语
③怎么理解“也包括那个单词本身”? 就是说“单词”要放在上下文的语境中来理解
整句的翻译应该是:
That is to say, the context of each word is connected along with the word itself.
也就是说,把每个单词本身连同它出现的上下文一起收集起来(一起来理解)。
热心网友
时间:2024-05-31 21:02
1、that's to say 是固定搭配,意思是也就是说,是口语表达语。
2.伴随状语是伴随前面整个句子的,比如:Our English teacher came in, with a book in his hand.老师随身携带一本书是整个人的伴随状态。
3、along with 有“和,还有”的意思,所以这样翻译成包括单词本身也不为过。
That is to say,the context of each word is collected,along wit...
That is to say (= 也就是说),固定用法;the context of each word ... 是 say 的宾语从句;再看宾语从句:the context of each word (主语) is collected (谓语),along with the word itself (伴随状语)。
That is to say,the context of each word is collected,along wit...
1.不能换成that that只有两个意思,一个是“那”,如that book;另一个是从句的引导词that is to say这句话主谓宾都有了,后面如果用that引导的句子就不能再充当主语或是宾语了,所以只能算是定语从句,但是定语从句是修饰先行词的,这里没有被修饰的先行词(没有用that引导的句子收拾“say”),...
勤奋努力的英语名言
Thousands of Amoy million waves was hard, blowing sand began to gold. -- Liu Yuxi 8、我不敢说自己是中国最好的导演,但我敢说我是中国最勤奋的导演。——张艺谋 I dare not say that I am the best director in China, but I dare say that I am the most hard-working director in China. --...
麦琪的礼物英文对白
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing ...
《麦琪的礼物》的原文
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad. In the vestibule below ...
世界著名短篇小说
世界著名短篇小说有 《羊脂球》“短篇小说大师”之称的法国作家【莫泊桑】先生创作的小说。《羊脂球》是他的成名作,也是他的代表作之一。故事以羊脂球的悲惨遭遇反衬了资本主义下的丑恶肮脏的灵魂。他们虚伪的面具下藏的都是腐朽的内脏和污秽的思想。2.《项链》【莫泊桑】作于1884年。故事讲述了小公务员的...
不可不知的莎士比亚名著系列英文的内容
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。The empty vessels make the greatest sound .满瓶不响,半瓶咣当。The course of true love never ...
英文小说
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad. In the vestibule below was...
比较经典的英文名句
If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.---Camus, The plague如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西,那就是人类的爱.---卡缪16.I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.---Voltaire我不赞...
英文情书
It is a love that is strong and enduring and will stand the test of time. I truly feel blessed that you have become a part of my life, and I cannot wait for the day that we can join our lives together. I want to lie next to you at night and fall asleep in your arms. I ...