"不到长城非好汉"的英文怎么说?(这有两句不知对不对?)
发布网友
发布时间:2024-05-29 22:04
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-07-23 19:09
1. reach, "不到长城", 这是正确的
2. never been to, "从没去过长城非好汉"
reach更合适, 因为这个句子大概意思是如果你探访中国但居然不去看看长城, 你就不是好汉了.
热心网友
时间:2024-07-23 19:08
He who does not reach the Great Wall is not a true man .是最准确的。
以前高中课本就是这一句。
热心网友
时间:2024-07-23 19:06
以下各句可供参考:(比较经典的几种翻译)
You are not a hero unless you climb on the Great Wall.( 八达岭长城上的翻译)
Who are we if we can not reach the Great Wall?( 威廉.林赛翻译曾任新华社特稿组编辑)
Those who don't reach the Great Wall are not true men.
One who fails to reach the Great Wall is not a hero.
None but the brave can get to the Great Wall.
If you fail to reach the Great Wall, you are not a man.
热心网友
时间:2024-07-23 19:13
A man who has not climbed the Great Wall is not a ture man. 我们英语书上就有,初一的!百分之百正确!
热心网友
时间:2024-07-23 19:07
If you haven't reached the peak of the Great Wall, you are never a hero.
"不到长城非好汉"的英文怎么说?(这有两句不知对不对?)
1. reach, "不到长城", 这是正确的 2. never been to, "从没去过长城非好汉"reach更合适, 因为这个句子大概意思是如果你探访中国但居然不去看看长城, 你就不是好汉了.
不到长城非好汉英语怎么说?
不到长城非好汉英语谚语是He who does not reach the Great Wall is not a true man。不到长城非好汉的英语翻译也可以是One who fails to reach the Great Wall is not a hero。不到长城非好汉意思是指如果没有亲自登上长城,就不能被认为是真正的豪勇之人。这句谚语强调了坚持不懈的勇气和毅...
不到长城非好汉的英语怎么说?
不到长城非好汉的表达形式有:1、One who fails to reach the Great Wall is not a hero.2、Who has never been to the Great Wall is not a true man.3、He who does not reach the Great Wall is not a real man!其中重点词汇:1、the Great Wall of China/ Great Wall:长城 2、fa...
“不到长城非好汉”用英文怎么说?
You are not a hero unless you climb on the Great Wall.参考资料:《中国国家地理》
中国长城的英语怎么说?
他们中的许多人已经知道了中国著名的谚语:“不到长城非好汉。”8、The Great Wall is the sign of China. It is the pride of all the Chinese.长城是中国的标志。这是所有中国人的骄傲。9、Now the Great Wall is a famous building. Many tourists from China or other countries are ...
北京的长城介绍
长城(Great Wall),又称万里长城,是中国古代的军事防御工程,是一道高大、坚固而连绵不断的长垣,用以限隔敌骑的行动。长城不是一道单纯孤立的城墙,而是以城墙为主体,同大量的城、障、亭、标相结合的防御体系。长城并不只是一道单独的城墙,而是由城墙、敌楼、关城、墩堡、营城、卫所、镇城烽火台...
不到长城非好汉的意思?
不到长城非好汉的意思是,如果一个人没有亲自登上长城,就不能算作真正的英雄或好汉。这句话来源于中国的一句民间谚语,强调了亲身经历和实地体验的重要性。这句话的背景是,长城是中国古代的一项伟大工程,也是中华民族的象征之一。在历史上,长城曾经是保卫中国免受外敌入侵的重要防线。因此,登上长城...
中英文句子结构有哪些差异,翻译有哪些技巧
英语为主语显著语言,汉语为主题显著语言; 英语语序灵活多变,汉语语序相对固定。 针对这四个方面的差异,现对英汉互译技巧分述如下: 一、英语重形合,汉语重意合 (一)表现特征 英语重形合,指的是英语讲究“结构美”,强调句法的完整性和合理性。英语句子常用词形变化、虚词(如冠词、介词、连接词)、非谓语动词(不定式...
不到长城非好汉,屈指行程二万。的意思是什么。
“不到长城非好汉,屈指行程二万。”的意思:不登临目的地绝不是英雄,算下来已征战了二万里的路途。出处:出自现代思想家、革命家、诗人毛泽东于1935年创作的一首词《清平乐·六盘山》,“天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。”翻译:长空高阔白云清朗,南飞的大雁已望着飞到了...
怎样回复别人说“不到长城非好汉”?
这句话回复内容如下:1、不到长城非好汉,登上长城一身汗,上了长城不敢看,下了长城腿发软。2、到了长城吧,好汉不吃眼前亏;不撞南墙不回头,撞了南墙吧,墙倒又被众人推;不到黄河心不死,到了黄河吧,跳进黄河洗不清,烦恼不会止,最紧要开心。3、我的人生必须要活得有意义,必须要获得...