give me your loot 翻译成“抢劫啦”行不行

发布网友发布时间：2022-04-21 05:32

共1个回答

热心网友时间：2023-07-18 03:41

loot的意思是“赃物，战利品”等，口语中或者非正式用于中指‘money",所以，这个句子不是被抢劫的人喊出来的，而是出自实施抢劫之人的口，所以，适合翻译成“把钱交出来！””把...东西给我！“
根据句子的意思，可以想象出来，实在抢劫犯实施抢劫时用到的语言。其他语境也可能用到“把你的战利品给我”“把你的赃物交出来”等意思。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com