三国演义第21回译文
发布网友
发布时间：2022-05-05 16:55
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-27 19:27
译文：
话说到董承等人问马腾：“你认为什么人合适呢？”马腾举荐了豫州牧刘备。并说出前日围场打猎时刘备三兄弟对曹操逆行的愤恨。董承认为这件事得从长计议，并让众人散去。第二日夜里，董承怀着密诏去见刘备等。
他开门见山地说出了围场打猎时的事情，刘备怕他是曹操派来试探自己的，就说：“现在曹丞相治理司隶，你为什么说不太平呢？”董承听了大怒：“我剖肝沥胆和你说大事，你怎么能怀疑我的目的？”刘备这才相信，当他见到密诏之时，悲愤异常，于是二人将救国的计划商议好了，才散去。
刘备自此怕曹操发现什么，于是在后园种菜，韬光养晦。两个弟弟来问时，他只说：“这不是两位弟弟能明白的。”
一日，许褚、张辽来请刘备，说是曹操相邀。刘备战战兢兢地见了曹操，曹操对他说出了当年望梅止渴的故事，并说，值此青梅初长之时，邀请刘备煮酒品酒。喝到一半，天空乌云密布，电闪雷鸣，曹操借此问刘备：“你知道龙的变化吗？”刘备说不知道。
原文：
却说董承等问马腾曰：“公欲用何人？”马腾曰：“见有豫州牧刘玄德在此，何不求之？”承曰：“此人虽系皇叔，今正依附曹操，安肯行此事耶？”腾曰：“吾观前日围场之事......”吴硕曰：“此事不宜太速，当从容商议。”众皆散去。次日黑夜里，董承怀诏，径往玄德公馆中来。
承曰：“前日围场之中，云长欲杀曹操，将军动目摆头而退之，何也？”玄德恐是曹操使他来试探，乃佯言曰：“曹丞相治国，为何忧不太平？”承变色而起曰：“公乃汉朝皇叔，故剖肝沥胆以相告，公何诈也？”玄德曰：“恐国舅有诈，故相试耳。”共议到五更，相别去了。
玄德也防曹操谋害，就下处后园种菜，亲自浇灌，以为韬晦之计。关、张二人曰：“兄不留心天下大事，而学小人之事，何也？”玄德曰：“此非二弟所知也。”二人乃不复言。
一日，关、张不在，玄德正在后园浇菜，许褚、张辽引数十人入园中曰：“丞相有命，请使君便行。”、玄德只得随二人入府见操。操笑曰：“在家做得好大事！”諕得玄德面如土色。操执玄德手，直至后园，曰：“玄德学圃不易！”玄德方才放心，答曰：“无事消遣耳。”
操曰：“适见枝头梅子青青，忽感去年征张绣时，道上缺水，将士皆渴；吾心生一计，以鞭虚指曰：‘前面有梅林。’军士闻之，口皆生唾，由是不渴。今见此梅，不可不赏。
又值煮酒正熟，故邀使君小亭一会。”酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。从人遥指天外龙挂，操与玄德凭栏观之。操曰：“使君知龙之变化否？”玄德曰：“未知其详。”
出处：出自元末明初洪武年间罗贯中的《三国演义》。
扩展资料:
创作背景：
罗贯中（约1330年－约1400年），元末明初小说家。名本，字贯中，号湖海散人，汉族，山西并州太原府人。罗贯中早年曾参与反元的起义斗争。明朝建立之后，专心致力于文学创作。罗贯中编著的小说有《三国志通俗演义》、《残唐五代史演传》。
其中《三国志通俗演义》（又称《三国演义》）是罗贯中的力作，这*篇小说对后世文学创作影响深远。罗贯中有多方面的艺术才能，除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
元末明初，社会矛盾尖锐，农民起义此起彼伏，群雄割据，多年战乱后朱元璋剿灭群雄，推翻元王朝，建立明王朝。
期间人民流离失所，罗贯中作为一名杂剧和话本作者，生活在社会底层，了解和熟悉人民的疾苦，期望社会稳定，百姓安居乐业，作为底层的知识分子思考，并希望结束动荡造成的悲惨局面。
罗贯中在陈寿《三国志》和裴松之注的基础上，吸收民间传说和话本、戏曲故事，写成《三国演义》。现存最早刊本是嘉靖元年（1522年）刊刻的，称为嘉靖本，题“晋平阳侯陈寿史传，后学罗本贯中编次”。
继嘉靖本之后，新刊本大量出现，它们都以嘉靖本为主，只做了些插图、考证、评点和文字的增删、卷数和回目的整理等工作。清康熙年间，毛纶、毛宗岗父子对嘉靖本《三国演义》作了一些修改，主要是整理回目，修正文辞。改换诗文等，内容没有大的改动。
参考资料来源：百度百科-三国演义
热心网友
时间：2022-06-27 19:27
刘备自此怕曹操发现什么，于是在后园种菜，韬光养晦。两个弟弟来问时，他只说：“这不是两位弟弟能明白的。”
一日，许褚、张辽来请刘备，说是曹操相邀。刘备战战兢兢地见了曹操，曹操对他说出了当年望梅止渴的故事，并说，值此青梅初长之时，邀请刘备煮酒品酒。喝到一半，天空乌云密布，电闪雷鸣，曹操借此问刘备：“你知道龙的变化吗？”刘备说不知道。曹操就说起了龙的变化形态，并认为龙可以比拟世间英雄，他问刘备：“你认为谁可以称世间英雄呢？”刘备分别说出了袁术、袁绍、刘表、孙策、刘璋、张绣、张鲁、韩遂这几个人，都被曹操一一否决，最后曹操说：“天下英雄，只有你和我两个人啊！”刘备一听，大惊，筷子都不小心掉到了地上，恰好伴随着一声惊雷，刘备急中生智说：“一震的威力，竟然到了这种程度。”曹操听了大笑：“大丈夫也会怕雷鸣吗？”刘备说：“圣人在面对迅雷烈风都会变色，怎么能不怕？”于是，曹操听了，不再疑心。
雨停后，关羽、张飞不见了刘备，往宴会的地方冲来，才发现曹操和刘备喝得正欢，才放下心来，曹操也邀请二人坐下，并说：“这可不是鸿门宴！”事后，刘备对两个弟弟解释了自己种菜的原因。
次日，曹操又宴请了刘备，期间，满宠过来，说了件事。原来袁绍大败公孙瓒，公孙瓒先杀了妻子后，自杀了。袁术失了民心，见到哥哥袁绍实力大涨，准备归属哥哥去。大家都认为这样会让袁绍实力大涨。刘备正在担心赵云的处境，听了大家的意见后，觉得这是个脱离曹操的机会，就自告奋勇领兵讨伐袁术。
刘备领兵去后，曹操的顶级智囊郭嘉和程昱回来了，听到这个消息后，都认为曹操不该放刘备独自领兵出去。曹操立刻觉悟，派许褚去追刘备。
许褚追上刘备后，说明来意，刘备就以将在外，君命有所不受推脱，许褚觉得刘备和曹操关系挺好，没必要和他动粗，就回来和曹操说了。郭嘉和程昱都说刘备果然变心，曹操不以为然，认为刘备是自己派出去的，自然得回来。
刘备到了徐州，击败了袁术，袁术吐血而亡。但刘备只是让曹操派来协助的朱灵、路昭两人回去复命，自己则去整顿徐州。曹操知道后大怒，派使者到徐州，让徐州刺史车胄想办法。车胄和属下陈登商议，陈登给他出了个计谋后，却让父亲偷偷把情况告诉了刘备。关羽听了，想了个计策，半夜扮作张辽军，把车胄骗出城池，在城门处将他斩了，并收服徐州。刘备知道后大惊，他怕曹操举兵来攻！陈登却说：“我有个计策，可以保全徐州！”
且听以后的文章来给你解说！！！！！！
热心网友
时间：2022-06-27 19:28
操青梅煮酒，请玄德于小亭畅饮，论天下英雄叭有刘备和他两个。
袁术使人归帝号于袁绍。刘备以截击袁术为名脱离曹操。
操听荀[]之计连合徐州刺史车胃欲杀刘备。陈登、陈[]又结连刘备杀了车胃。
三国演义 第二十一回，刘备为吕布所迫，失徐州、丢小沛，暂时投靠了曹操，并行韬晦之计保全自己。一日，曹操请刘备饮酒，席间，以龙喻人中英雄，历数当时豪杰，只称自己和刘备。刘备大惊，筷子落地，时逢天有雷声，刘备佯装为雷所惊，把内心的惊慌掩饰了过去。以刘备当时窘境，曹操仍称其为英雄，虽有试探的味道，但从中可知，古人也不以成败论英雄。
热心网友
时间：2022-06-27 19:28
刘备摇头说再不知道了.曹操把英雄本质特征又形容一遍.最后对刘备说"这天下真算得上英雄的,是你和我咱哥俩儿啊"刘备被猜中心事,吃惊的筷子吓掉了.随后说"这雷声太有震撼力了"曹操说"大老爷们怕什么打雷"刘备说"圣人还怕呢,我也就一般个水平吧!"这个时候,关羽张飞怕刘备出事,带剑营救.冲了进来,一看大哥喝的挺好,就对曹操说"光喝没意思,需要舞剑不?"曹操没同意.就都散了。
事后刘备对关羽说"曹操这眼睛忒毒了,我天天种菜,就怕他揭我老底,结果他还是给看出来了."
简略写写,细节都省略了.希望你能满意.
热心网友
时间：2022-06-27 19:29
刘备自此怕曹操发现什么，于是在后园种菜，韬光养晦。两个弟弟来问时，他只说：“这不是两位弟弟能明白的。”
一日，许褚、张辽来请刘备，说是曹操相邀。刘备战战兢兢地见了曹操，曹操对他说出了当年望梅止渴的故事，并说，值此青梅初长之时，邀请刘备煮酒品酒。喝到一半，天空乌云密布，电闪雷鸣，曹操借此问刘备：“你知道龙的变化吗？”刘备说不知道。曹操就说起了龙的变化形态，并认为龙可以比拟世间英雄，他问刘备：“你认为谁可以称世间英雄呢？”刘备分别说出了袁术、袁绍、刘表、孙策、刘璋、张绣、张鲁、韩遂这几个人，都被曹操一一否决，最后曹操说：“天下英雄，只有你和我两个人啊！”刘备一听，大惊，筷子都不小心掉到了地上，恰好伴随着一声惊雷，刘备急中生智说：“一震的威力，竟然到了这种程度。”曹操听了大笑：“大丈夫也会怕雷鸣吗？”刘备说：“圣人在面对迅雷烈风都会变色，怎么能不怕？”于是，曹操听了，不再疑心。
