语言符号的语音形式和意义之间能改变吗

发布网友发布时间：2022-05-05 17:00

共1个回答

热心网友时间：2022-06-27 19:38

能
语言符号的任意性是指语言符号的音义联系并非是本质的，和某个民族之间没有必然的联系，而是由其社会成员约定俗成的，一种意义为什么要用这个声音形式，而不用那种声音形式，这中间没有什么道理可言，完全是偶然的、任意的。语言符号和客观事物之间没有必然联系。语言符号的形式对于语言符号的意义而言，完全是任意的，人为规定的，没有逻辑联系，不可论证，不可解释。比如“书”这个词语，汉语中使用“书”来表达这个物体，而在英语中则使用“book”这个单词来表示。语言符号语音形式和意义内容的这种任意性联系，其根源就在于语言是社会性的，是社会的产物，是社会现象，由一定的社会决定的。如果我们把这个特点与第一章语言的社会功能结合起来认识，理解或许会更深刻一些。例：在现代汉语中糖就叫糖，你要买一包糖你就得说买一包糖，你要说买一包盐，，但是意思却说一包糖，售货员就听不懂你的意思，如果你跟售货员争辩，说我的盐就是糖，他就会以为你是胡言乱语，所以语言符号的任意性不能理解为每个人可以改变语言符号的声音实体和所表示的意思，以及两者之间的结合关系。
正因为语言符号是社会约定俗成的，因此在同一社会，同一时代，对使用同一种语言的每一个社会成员来说是强制性的，是不能任意改变，以为如果个人可以任意改变，或者今天和明天使用的语音不同、词汇日新月异，语法更新太快，导致的结果是互相听不懂，也就从根本上丧失了其作为交际工具的意义。同一社会在不同时代不论是语言符号的声音实体，还是所表示的意义，以及这两者之间的关系式会随着时间的推移和社会的变化而变化。例如1949年解放前后，很多称呼一下子都改变了，人人称“同志”，妻子改称爱人，老爷，太太，少爷，少奶奶这样的称呼在几年内就全部消失了。再如，以前我们学习的是英式英语colour，而现在学习的却是美式英语color进行交流，并不影响人们的交际活动。还有，英语中猫“cat”这个单词的复数在古英语中曾经写作“kine”，而现在人们普遍把它写作“cats”。所以说语言符号的任意性必然导致出它的强制性和可变性，因为没有绝对的任意，只有相对的自由。相对的任意必然需要一定的强制手段来维护才能得以实现相对的稳定。没有一成不变的真理，随着人类社会的发展，人类文明的进步，词的可变性必然随着时间和空间而不断地更新和发展才能适应新形势的需要，例如：“传媒”“的哥”“网恋”。所以说语言符号的任意性和其强制性和可变性浑然一体，起着相辅相承的作用。