如何理解星际迷航里Live Long and Prosper这句话

发布网友发布时间：2022-05-05 16:25

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 18:34

首先，翻译是：生生不息，繁荣昌盛。
个人理解应该是祝福对方个人生命延续，以及家族、种族（《星际迷航：第一次接触》）能够在繁衍中繁荣，走向昌盛。是一种长远而长久的祝福。
Live long，希望对方生命长久，可以理解为长寿延年。这对于我们人类所理解的生命来说，是一生之内最幸福而渴求的事情。
prosper，是指在传宗接代中，整个群体走向繁荣（兴旺、兴隆）的过程，是比生存所更高一层次的东西。在生命长久的基础上，希望被祝福的人可以将生命好好利用，发展繁荣。
这种十分理性的祝福和理解方式，也很符合传统瓦肯人的性格呢。

希望这个回答对你有帮助

热心网友时间：2022-06-27 18:34

跨星际文化交流中最常见的问题就是时间问题。在一个单一生命形态的星球上，大家的时间都相对统一稳定，你能活*十年，他也能。这时，社会认可的财富就成为了衡量独立个体。但在跨星际文化交流中，独立个体存在的时间决定了个体价值。比如小沈阳的“最大的悲剧是人死了钱还没花完”同时，因为星际文化交流双方不同的背景，存在不同的时间认知。我们开一个三天的会议可能需要某星人繁衍三四代，也可能只是某星人的一秒钟。
综上所述，在星际文化交流中，一般先祝福对方活得够长，而不是希望对方发大财